1 00:00:08,000 --> 00:00:15,370 ТИТЛОВИ КРЕИРАНИ ЗА ВВВ.НОИРЕСТИЛЕ.ОРГ 2 00:00:33,372 --> 00:00:36,489 <и>Белла Ангиолина... 3 00:00:36,572 --> 00:00:41,407 <и>...Заљубљен сам у тебе. 4 00:00:42,052 --> 00:00:44,407 <и>Заљубљен... 5 00:00:54,292 --> 00:00:56,681 <и>Прост стаје. 6 00:00:57,052 --> 00:01:00,328 <и>Окрет који се бојао. 7 00:01:00,412 --> 00:01:02,767 <и>Запамтите то прошле године Имао сам проблема. 8 00:01:02,852 --> 00:01:06,083 <и>Дефинитивно престаје. Прост је такође готов. 9 00:01:06,172 --> 00:01:09,050 <и>У овом тренутку Нелсон Пикует преузима водство... 10 00:01:09,132 --> 00:01:11,965 Хајде, хајде, Нелсоне! 11 00:01:12,052 --> 00:01:13,121 Идемо! 12 00:01:18,052 --> 00:01:22,489 Сада ћемо попити кафу. 13 00:01:24,132 --> 00:01:26,771 Победите у својој првој трци сезоне... 14 00:01:42,252 --> 00:01:43,082 Али ко си ти? 15 00:01:44,412 --> 00:01:46,767 Сада ћу вам показати ко сам ја 16 00:01:52,452 --> 00:01:54,204 Велики кучкин син. 17 00:02:02,812 --> 00:02:03,608 Шта дођавола радиш? 18 00:02:15,412 --> 00:02:16,925 Пусти ме да прођем, идиоте. 19 00:02:17,492 --> 00:02:18,925 Пусти ме да прођем. 20 00:02:37,692 --> 00:02:39,683 О Боже, види шта долази. 21 00:02:39,772 --> 00:02:40,841 Ох, мама! 22 00:03:21,452 --> 00:03:24,569 Сиђи доле, кучкин сине, Разбићу ти главу. 23 00:03:24,652 --> 00:03:25,323 Ниско. 24 00:03:25,412 --> 00:03:27,767 Да ти разбијем главу? Коме ћеш главу разбити? коме? 25 00:03:27,852 --> 00:03:31,900 Кучкин сине, ти си тај који је управо сада Скоро си ме отерао са пута, идиоте. 26 00:03:33,172 --> 00:03:34,161 јеси ли то ти? 27 00:03:34,252 --> 00:03:36,208 Не, моја бака је била. 28 00:03:36,732 --> 00:03:38,643 Ионако не знаш да возиш ове ствари. 29 00:03:38,732 --> 00:03:40,484 Скоро си ме отерао са пута. 30 00:03:40,572 --> 00:03:41,561 Скоро си ме убио. 31 00:03:41,652 --> 00:03:44,564 С друге стране, ти си добар. Јеби се, идиоте. 32 00:03:44,652 --> 00:03:45,687 Јеби се, идиоте. 33 00:03:45,772 --> 00:03:47,683 - Бићеш идиот. - Не, ти си идиот. 34 00:03:51,492 --> 00:03:53,244 У сваком случају... 35 00:03:53,332 --> 00:03:55,687 Уопште ниси лош, не. бр. 36 00:03:55,772 --> 00:03:57,603 Ни ти ниси лош. 37 00:03:57,852 --> 00:03:59,649 Имаш добру грађу. 38 00:03:59,812 --> 00:04:01,165 Да, али сам ожењен. 39 00:04:01,852 --> 00:04:03,285 Гино Фраделлоти, одушевљен. 40 00:04:03,372 --> 00:04:05,044 - Хоћеш ли на кафу у мојој кући? - Не. 41 00:04:05,212 --> 00:04:07,646 Не, морам да идем. Мој муж је болестан... 42 00:04:07,732 --> 00:04:10,041 - Сталино, да ли га познајеш? - Сталино? 43 00:04:10,132 --> 00:04:11,008 Како не? 44 00:04:11,092 --> 00:04:12,684 Дакле, ти си Тереза. 45 00:04:12,772 --> 00:04:14,808 Тереса Роццхи лично. 46 00:04:16,052 --> 00:04:17,804 Драго ми је да смо се упознали. 47 00:04:18,012 --> 00:04:20,367 Ако желиш да ме зовеш са ЦБ. Ја сам Баззоца. 48 00:04:20,452 --> 00:04:22,841 - Зови Баззоца и ја ћу ти одговорити. - Врло добро, довиђења. 49 00:04:22,932 --> 00:04:25,844 Ако ти требам, можда а квар, нешто да се поправи... 50 00:04:25,932 --> 00:04:28,207 Не брини. Довиђења. 51 00:04:28,372 --> 00:04:29,771 Извини, који је твој ЦБ? 52 00:04:31,212 --> 00:04:33,248 Потражите га и наћи ћете га. Збогом, лепотице. 53 00:04:33,332 --> 00:04:34,924 Тражим те, а? 54 00:04:40,812 --> 00:04:41,642 Довиђења. 55 00:04:50,812 --> 00:04:51,801 Тереза. 56 00:05:04,692 --> 00:05:06,762 Мама, како је Сталино? 57 00:05:06,852 --> 00:05:08,126 Дошао је свештеник... 58 00:05:08,212 --> 00:05:09,430 и наредио да га јебу. 59 00:05:09,430 --> 00:05:11,012 Дакле, то је знак да је у реду. 60 00:05:11,012 --> 00:05:12,081 Не, уопште није добро. 61 00:05:12,172 --> 00:05:14,128 Стално говори: "Волим Терезу." 62 00:05:27,572 --> 00:05:28,846 Сталино. 63 00:05:30,772 --> 00:05:32,046 Тереза. 64 00:05:32,132 --> 00:05:33,690 како си? 65 00:05:34,372 --> 00:05:36,328 Овде сам, Тереза. 66 00:05:36,412 --> 00:05:38,528 Хајде, не брини. 67 00:05:39,572 --> 00:05:42,769 Има доста девојака пријатно у рају. 68 00:05:42,972 --> 00:05:45,008 Бићете заузети цео дан. 69 00:05:45,772 --> 00:05:46,887 желим. 70 00:05:49,332 --> 00:05:50,367 СтаИно. 71 00:05:51,412 --> 00:05:52,527 Тереза. 72 00:05:53,252 --> 00:05:54,571 ја сам овде. 73 00:05:55,532 --> 00:05:57,727 Желим да умрем добро, Тереза. 74 00:05:59,452 --> 00:06:00,441 Сада? 75 00:06:01,532 --> 00:06:03,602 Боље сада. 76 00:06:04,972 --> 00:06:06,769 Врло добро, Сталино. 77 00:06:16,212 --> 00:06:17,281 - Моје саучешће. - Хвала. 78 00:06:17,372 --> 00:06:18,851 И вама, госпођо. Али како је умро? 79 00:06:18,932 --> 00:06:20,047 цироза јетре. 80 00:06:20,132 --> 00:06:22,900 Али добро је умро, деловао је срећно Је ли тако, Тереза? 81 00:06:22,980 --> 00:06:24,990 Да, насмејао се. 82 00:06:25,412 --> 00:06:28,200 Види ко је овде, Набуко. 83 00:06:40,492 --> 00:06:41,402 Моје саучешће, Тереза. 84 00:06:41,492 --> 00:06:43,687 Извините због кашњења, али сам малопре сазнао. 85 00:06:43,772 --> 00:06:46,923 То су руже са дугим стабљикама. Коштају руку и ногу. 86 00:06:47,012 --> 00:06:47,922 ЕИиде. 87 00:06:49,812 --> 00:06:50,961 Ставите их у гроб. 88 00:06:52,132 --> 00:06:55,880 Мораш имати храбрости, Тереза, јер живот иде даље. 89 00:06:55,890 --> 00:06:57,563 Морате то разумети. 90 00:06:58,652 --> 00:07:00,688 - Искрено саучешће. - Хвала. 91 00:07:00,772 --> 00:07:02,490 Мама, идем да једем са Набуком. 92 00:07:02,572 --> 00:07:04,528 Да, добро ти иде, драга. Иди, иди. 93 00:07:04,612 --> 00:07:06,364 дозволио сам, с обзиром на околности. 94 00:07:06,452 --> 00:07:08,249 молим те увек тако љубазан. 95 00:07:08,332 --> 00:07:10,687 - То је моја обавеза, госпођо. - Добро си, драга, иди. 96 00:07:10,772 --> 00:07:13,491 Хајде, звери, иди и отвори врата госпођи. 97 00:07:13,572 --> 00:07:15,290 Какав леп пар! 98 00:07:15,972 --> 00:07:18,566 Како то да нисам видео ТецИу? 99 00:07:18,652 --> 00:07:19,880 Јеси ли видео ТецИу? 100 00:07:21,252 --> 00:07:22,480 Склоните се, господине. 101 00:07:22,572 --> 00:07:24,244 Јесмо ли у Монци? 102 00:07:42,252 --> 00:07:44,720 Ево камиона. Морао сам да идем у Удине. 103 00:07:44,812 --> 00:07:46,723 Шта ради Манета? Реци му да оде. 104 00:07:46,812 --> 00:07:48,245 - Хајде, пожури. - Врло добро. 105 00:07:48,332 --> 00:07:50,971 Хајде, Тереза. Удобно се смјестите. 106 00:07:51,092 --> 00:07:52,002 да ли ти се свиђа? 107 00:07:52,092 --> 00:07:55,607 Ти их већ познајеш, Снежана и седам патуљака. 108 00:07:55,692 --> 00:07:58,445 Архитекта их није желео, али сам инсистирао. 109 00:07:58,532 --> 00:08:02,400 Тамо је направио статуу која је требала који је био Кип слободе. 110 00:08:02,452 --> 00:08:05,842 На његово место је касније ставио овај постао извор. 111 00:08:07,052 --> 00:08:09,407 Тереза, хоћеш ли да једеш? још две рибе? 112 00:08:09,492 --> 00:08:13,121 - Не, хвала. - Две шаргарепе, добре и свеже, а? 113 00:08:13,212 --> 00:08:14,645 Затим два каволинија. 114 00:08:14,732 --> 00:08:16,529 Армида, донеси два каволинија. 115 00:08:16,612 --> 00:08:19,440 Они Белгијанци, они из Брисела. 116 00:08:19,532 --> 00:08:20,931 Али рекао је да не жели више. 117 00:08:21,012 --> 00:08:22,365 Нема везе, волим их. 118 00:08:22,452 --> 00:08:23,680 Нема их више. 119 00:08:23,772 --> 00:08:25,285 Да направим две кафе? 120 00:08:25,372 --> 00:08:27,567 - Хоћеш кафу? - Звучи ми добро. 121 00:08:27,652 --> 00:08:29,529 Онда донеси две кафе, да. 122 00:08:29,772 --> 00:08:31,125 Армида има темперамент! 123 00:08:31,212 --> 00:08:32,964 Одлучио се за кафе. 124 00:08:33,652 --> 00:08:35,643 Она је добра девојка. 125 00:08:35,732 --> 00:08:37,165 Она је Нормина ћерка. 126 00:08:37,252 --> 00:08:38,480 Ох ок. 127 00:08:38,572 --> 00:08:40,961 Хајде, Тереза, ниси ништа јела. Зашто? 128 00:08:41,052 --> 00:08:43,168 Данас немам много апетита, знаш... 129 00:08:43,252 --> 00:08:44,810 Јадниче, разумем те. 130 00:08:44,892 --> 00:08:47,008 Али с друге стране мораш бити храбар. 131 00:08:47,092 --> 00:08:50,243 Јер ко умире ћути са свиме што следи. 132 00:08:50,852 --> 00:08:55,520 Док чекамо кафу Погледајте кућу ако желите? 133 00:08:55,610 --> 00:08:57,490 Да, много. 134 00:08:57,572 --> 00:09:00,769 то ћеш бити ти... Како кажеш? 135 00:09:00,852 --> 00:09:02,922 Од цицероне а? 136 00:09:03,292 --> 00:09:06,364 Хајде, однећу ти столицу. 137 00:09:06,852 --> 00:09:09,446 Ово је Габице где имам кишобран. 138 00:09:09,532 --> 00:09:11,682 Али колико књига. Много читаш. 139 00:09:11,772 --> 00:09:15,401 Знате, кућа без књига је... Да, истина је. 140 00:09:15,492 --> 00:09:16,447 То је све. 141 00:09:17,532 --> 00:09:20,968 - Шта је ово? - Ово је Луиги. 142 00:09:21,052 --> 00:09:23,282 ...КСВ, КСВИ. 143 00:09:23,372 --> 00:09:25,283 Ох, Мадона, питаћу је. архитекти! 144 00:09:25,372 --> 00:09:27,124 Хајде, показаћу ти остале собе. 145 00:09:27,212 --> 00:09:29,806 Има их још једанаест. ја ћу те водити. 146 00:09:30,092 --> 00:09:34,847 Ево ове две мале столице који су модерни... 147 00:09:34,932 --> 00:09:36,126 ...али непријатно. 148 00:09:36,212 --> 00:09:38,282 - Колико желиш, једну или две? - Један. 149 00:09:38,372 --> 00:09:39,725 Један за тебе. 150 00:09:40,132 --> 00:09:43,522 Ништа за мене, иначе... пукнућу. 151 00:09:43,612 --> 00:09:45,170 Па, Тереза. 152 00:09:45,812 --> 00:09:48,246 Желимо да гледамо у лице ова реалност? 153 00:09:48,452 --> 00:09:50,647 - Хајде да је видимо. - Добра девојка. 154 00:09:50,732 --> 00:09:53,849 шта гледаш? Не морате да тражите, еволуирајте! 155 00:09:53,932 --> 00:09:55,047 Ох! 156 00:09:57,972 --> 00:10:00,008 -Тереза. - Реци ми. 157 00:10:00,412 --> 00:10:02,004 Ви сте сами. 158 00:10:02,092 --> 00:10:03,844 И сам сам. 159 00:10:04,332 --> 00:10:07,483 Хајде да направимо добро друштво и шта год дође, дође. 160 00:10:07,572 --> 00:10:08,482 да ли је у реду? 161 00:10:08,572 --> 00:10:12,360 Набуко, друштво које жели да направи Не одговара ми. 162 00:10:12,452 --> 00:10:14,682 - Зашто? - Хоћеш да ти кажем? 163 00:10:14,772 --> 00:10:15,807 ДиИо. 164 00:10:15,892 --> 00:10:20,124 Доле потписани жели да ради сам. 165 00:10:20,212 --> 00:10:21,645 Нема партнера. 166 00:10:21,732 --> 00:10:23,370 Ах! 167 00:10:23,452 --> 00:10:28,162 Ах, слушај, ево Тересе Роццхи који жели да буде сам. 168 00:10:28,292 --> 00:10:30,089 Шеф, а? 169 00:10:30,212 --> 00:10:32,851 Учинићу те својим заштитником, Тереза. 170 00:10:32,932 --> 00:10:35,890 Сада ћу вам ово показати овде. Погледај. 171 00:10:36,412 --> 00:10:38,607 Знате ли шта је ово? 172 00:10:39,372 --> 00:10:40,560 То су менице, види. 173 00:10:40,560 --> 00:10:43,250 Потврде о плаћању прекорачења и хипотека. 174 00:10:43,572 --> 00:10:45,722 Све је потписао њен муж, добра душа 175 00:10:45,812 --> 00:10:48,963 То је добро. Па шта да радимо сада? 176 00:10:49,492 --> 00:10:50,527 Шта то значи? 177 00:10:50,612 --> 00:10:52,284 То значи Ако немате новца... 178 00:10:52,372 --> 00:10:55,250 ...постајем власник свега, почевши од камиона. 179 00:10:55,932 --> 00:10:58,048 ста се десава? Хоћеш ли сад да плачеш? 180 00:10:58,132 --> 00:10:59,929 -Али ко плаче? - Не? 181 00:11:01,052 --> 00:11:03,566 -Ко је рекао да плачем? - Не, видим, ти не плачеш. 182 00:11:03,652 --> 00:11:06,405 С друге стране, ко ризикује главу платите новчаником. 183 00:11:06,492 --> 00:11:08,608 Држава је хтела да уради све на своју руку. 184 00:11:08,692 --> 00:11:10,330 Почевши од камиона. 185 00:11:10,412 --> 00:11:12,323 С друге стране, он је то урадио за тебе. 186 00:11:12,412 --> 00:11:16,928 Али сада, ако ми дозволиш, Тереза, То би такође могло учинити много за вас. 187 00:11:17,012 --> 00:11:19,810 Види, не треба ми ничија помоћ. Јеси ли разумео? 188 00:11:19,892 --> 00:11:20,927 А мање о теби. 189 00:11:21,012 --> 00:11:23,685 -Али зашто? - Зато што све радим сам. 190 00:11:25,052 --> 00:11:27,850 Збогом и хвала на храни. Колико кошта? 191 00:11:28,292 --> 00:11:31,240 Сада је осамдесет милиона, Тереза. 192 00:11:31,252 --> 00:11:32,685 Не укључујући камате. 193 00:11:32,972 --> 00:11:34,883 Ако ми даш годину дана, даћу ти све. 194 00:11:34,972 --> 00:11:36,769 Да, Богородице, годину дана. 195 00:11:36,852 --> 00:11:38,080 Следећег августа 196 00:11:38,172 --> 00:11:40,128 У реду је са мном. Али хоћеш ли га добити? 197 00:11:40,212 --> 00:11:41,247 Видеће они који живе. 198 00:11:41,852 --> 00:11:44,366 - Ако не схватиш? - То ће значити неуспех. 199 00:11:44,452 --> 00:11:46,966 Не, драга, то значи да ћеш се удати за мене. 200 00:11:59,932 --> 00:12:00,900 Здраво, АдеИмо. 201 00:12:00,990 --> 00:12:03,284 Тереза, знаш ме. Био је велики пријатељ твог оца. 202 00:12:03,372 --> 00:12:05,442 Заједно смо ишли у рат. 203 00:12:05,532 --> 00:12:07,250 Тако да сам био у Отпору. 204 00:12:07,332 --> 00:12:09,129 Ја сам био комуниста, а он Гарибалдино. 205 00:12:09,212 --> 00:12:10,930 није ме брига о Отпору. 206 00:12:11,012 --> 00:12:12,206 Тражим доброг возача камиона. 207 00:12:12,292 --> 00:12:13,930 Зашто вређате Отпор? 208 00:12:14,012 --> 00:12:16,367 - Знам те. - Шта кажеш? 209 00:12:16,532 --> 00:12:19,460 Не можете наћи другу такву широм Ромање. 210 00:12:19,532 --> 00:12:21,124 Моје име је Габбино. Ја сам Цалабресе. 211 00:12:21,212 --> 00:12:23,043 Ако ме ухватите, нећете се покајати. Кувам, не спавам много. 212 00:12:23,132 --> 00:12:24,247 Причам причу о шипкама. 213 00:12:24,332 --> 00:12:26,766 -И такође ћеш бити сигуран са мном. - Разумем. 214 00:12:26,852 --> 00:12:27,602 Хвала. 215 00:12:27,692 --> 00:12:28,840 Шта си урадио својој нози? 216 00:12:28,930 --> 00:12:32,162 Ударио ме је када сам изашао из гараже. по трећи пут. 217 00:12:32,252 --> 00:12:34,129 разумем. Онда боље да останеш миран. 218 00:12:34,212 --> 00:12:35,327 Пробајте овај сир. 219 00:12:35,412 --> 00:12:37,164 Тереза, увредила си Отпор. 220 00:12:37,252 --> 00:12:38,890 Дај ми мало вина и да се помиримо. 221 00:12:38,972 --> 00:12:40,166 А шта хоћеш? 222 00:12:47,892 --> 00:12:50,122 - Зар то није Гино? - Да, јесте. 223 00:12:50,252 --> 00:12:51,446 Шта долазиш да тражиш? 224 00:12:55,812 --> 00:12:57,848 Онај ко не умре поново ће се ујединити. 225 00:12:58,372 --> 00:13:00,442 Као што су апостоли рекли Исусу Христу. 226 00:13:00,532 --> 00:13:02,727 Јеси ли дошао да будеш мој други? 227 00:13:03,052 --> 00:13:04,610 Али зар нисте били са Набуком? 228 00:13:04,932 --> 00:13:07,810 Био сам, али сам му пљунуо у лице и послао сам га у пакао. 229 00:13:07,892 --> 00:13:10,200 Отпустио сам те. 230 00:13:10,212 --> 00:13:12,089 Зато сам га послао у пакао. 231 00:13:12,452 --> 00:13:16,880 Схватам, ако си ловац, Боље се клони. 232 00:13:17,012 --> 00:13:18,445 Нећу прихватити некога попут тебе. 233 00:13:18,532 --> 00:13:20,523 Ко је од тебе тражио нешто? Шта хоћеш од мене? 234 00:13:21,092 --> 00:13:22,810 Па шта си дошао овде да радиш? 235 00:13:23,172 --> 00:13:24,002 Ништа. 236 00:13:24,692 --> 00:13:26,523 Управо сам пролазио овуда. 237 00:13:26,932 --> 00:13:28,251 Иди, иди, иди. 238 00:13:28,332 --> 00:13:30,370 Отићи ћу кад тако кажем. 239 00:13:31,252 --> 00:13:32,082 да ли је у реду? 240 00:13:34,412 --> 00:13:35,322 Остави. 241 00:13:41,572 --> 00:13:45,645 <и>Заљубљен сам у тебе. 242 00:14:04,212 --> 00:14:06,089 <и>Овде бело перо, Ко си ти? 243 00:14:06,172 --> 00:14:08,322 Францхино, ја сам Тереза. 244 00:14:08,412 --> 00:14:10,721 <и>Здраво, Тереза. Чуо сам за Стаљина. 245 00:14:10,812 --> 00:14:12,006 <и>Жао ми је. 246 00:14:12,092 --> 00:14:13,730 Шта није у реду, он се већ родио? 247 00:14:14,172 --> 00:14:16,049 Рођен је у пола шест. 248 00:14:16,892 --> 00:14:19,452 <и>-Како се то зове? - Зове се Францино, као и ја. 249 00:14:19,572 --> 00:14:20,891 Браво. 250 00:14:20,972 --> 00:14:23,884 <и>- Поздрави ВиИму. - Да, поздравићу је, збогом. 251 00:14:23,972 --> 00:14:25,200 Довиђења. 252 00:14:26,292 --> 00:14:29,045 <и>Хеј! како иде тамо? Ја сам Црвени Барон. 253 00:14:29,292 --> 00:14:31,169 Ох, јасно! 254 00:14:31,812 --> 00:14:35,600 <и>- Где ћеш? - Идем у Барселону, Шпанија. 255 00:14:35,692 --> 00:14:37,648 Идемо! Трчање. Шта ћеш ми донети? 256 00:14:37,732 --> 00:14:39,688 Леп пар рогова. 257 00:14:40,372 --> 00:14:41,725 <и>Лепа као твоја? 258 00:14:43,252 --> 00:14:46,528 Каква си ти курва ћерка! 259 00:14:47,492 --> 00:14:48,368 хало? 260 00:14:48,452 --> 00:14:49,771 Ја сам Гино. 261 00:14:49,852 --> 00:14:51,729 <и>- Црвени барон? -Ко си ти? 262 00:14:51,812 --> 00:14:53,609 Ја сам Гино, кога зову Црвене лопте. 263 00:14:53,692 --> 00:14:57,900 Имам поруку, поруку за све камионџије. 264 00:14:57,972 --> 00:14:59,963 Поломила су ми се јаја дефинитивно. 265 00:15:00,052 --> 00:15:01,849 Изнад и напоље. 266 00:15:01,972 --> 00:15:03,690 Јеби се, само напред. 267 00:15:07,412 --> 00:15:09,130 Знаш их све, зар не? 268 00:15:09,292 --> 00:15:12,602 Сталино ме је увек водио. Смех. 269 00:15:13,212 --> 00:15:14,725 Јадни Сталино. 270 00:15:15,212 --> 00:15:17,806 - У кревету је био цар. - Ох, да? 271 00:15:18,652 --> 00:15:22,960 Размислите о томе који сам надимак дао сваком делу мог тела. 272 00:15:23,052 --> 00:15:24,565 Овај се звао Гиусеппа. 273 00:15:24,932 --> 00:15:26,126 Ова Серафина. 274 00:15:26,612 --> 00:15:29,001 И назвао је моје дупе Армандо. 275 00:15:29,092 --> 00:15:30,571 И како си то одатле назвао? 276 00:15:31,132 --> 00:15:32,281 Ово није речено. 277 00:15:33,452 --> 00:15:35,568 Тако да вам нећу рећи како се то зове. 278 00:15:50,052 --> 00:15:52,725 Слушај. имаш ли девојку? 279 00:15:53,532 --> 00:15:54,681 Да, имам га 280 00:15:54,772 --> 00:15:57,684 Ситуација је донекле поремећена између једног и другог. 281 00:15:57,892 --> 00:16:00,360 �Није било у киоску саопштење за штампу станице? 282 00:16:01,612 --> 00:16:03,762 Био је, али сада је дао отказ. 283 00:16:04,732 --> 00:16:06,051 Зашто? 284 00:16:06,132 --> 00:16:08,009 Зато што се уплела са полицајцем. 285 00:16:08,532 --> 00:16:10,807 Дакле, она је била та да сам те оставио 286 00:16:10,892 --> 00:16:11,927 Не, сачекај тренутак. 287 00:16:12,012 --> 00:16:14,162 рекао сам му: ''Хоћеш ли да се дружиш са неким другим? 288 00:16:14,252 --> 00:16:16,607 Добро, онда ћу те оставити. И оставио сам је. 289 00:16:16,812 --> 00:16:19,565 Ја сам тај који ју је оставио, то је јасно. 290 00:16:19,652 --> 00:16:23,042 Мушкарац наређује, а жена слуша. 291 00:16:23,252 --> 00:16:27,131 Зашто иначе немамо панталоне? Знаш ли зашто имам панталоне? 292 00:16:27,292 --> 00:16:29,362 Зато што имам два таква пара испод. 293 00:16:29,572 --> 00:16:32,006 Дешава се да носим панталоне. \ 294 00:16:32,492 --> 00:16:34,289 Знам то дубоко у себи Ја немам оно што ти имаш. 295 00:16:34,372 --> 00:16:35,282 Имам још нешто. 296 00:16:35,372 --> 00:16:36,964 Успут, ја сам твој шеф. 297 00:16:37,052 --> 00:16:38,849 - Ваша дама. - Не, не, не. 298 00:16:38,932 --> 00:16:41,287 Чисти радни односи. Ради шта хоћеш. 299 00:16:42,292 --> 00:16:43,930 Нема поверења, ок? 300 00:16:44,012 --> 00:16:46,048 Али ко вам даје поверење? 301 00:16:56,052 --> 00:16:57,724 Да ли бисте могли да искључите то, молим вас? 302 00:16:58,332 --> 00:17:00,562 Смета ми, нервира ме. 303 00:17:00,652 --> 00:17:02,324 Слушај, унук. 304 00:17:02,412 --> 00:17:05,165 живот је кратак, али пут је дуг. 305 00:17:05,252 --> 00:17:07,812 Па се слажемо и слажемо, или ако не... 306 00:17:07,972 --> 00:17:08,722 Ако не? 307 00:17:08,812 --> 00:17:10,165 Довиђења. 308 00:17:10,572 --> 00:17:11,687 Патрон'сима 309 00:17:11,852 --> 00:17:13,126 Патрон'с лади. 310 00:17:13,212 --> 00:17:15,248 Патрон да настави сам.. 311 00:17:16,612 --> 00:17:19,922 Стигао. Збогом и хвала. 312 00:17:23,092 --> 00:17:24,161 сретан пут. 313 00:17:25,812 --> 00:17:27,211 Срање карактер 314 00:17:31,972 --> 00:17:33,166 Иди! 315 00:17:35,732 --> 00:17:37,848 Боље је изгубити неког таквог да га пронађе. 316 00:17:46,132 --> 00:17:47,451 Какво смеће! 317 00:17:50,812 --> 00:17:51,642 Здраво! 318 00:17:52,292 --> 00:17:53,691 Али јеси ли луд? 319 00:17:53,772 --> 00:17:55,285 шта радиш тамо? 320 00:17:55,372 --> 00:17:57,408 Сметам ли ти овде? 321 00:17:57,492 --> 00:17:59,926 - Иди горе. - Могу ли ићи горе? 322 00:18:00,012 --> 00:18:01,161 Да, иди горе. 323 00:18:04,692 --> 00:18:07,126 - Иди тамо! - Али добро! 324 00:18:07,692 --> 00:18:09,045 Каква си ти будала! 325 00:18:12,852 --> 00:18:15,082 Ваљда их нема сваког петка. 326 00:18:16,012 --> 00:18:17,570 Чак ни суботом. 327 00:18:25,772 --> 00:18:28,206 Постоје фиксне звезде које су фиксне. 328 00:18:28,292 --> 00:18:32,205 Затим су ту звезде у покрету који су мобилни. 329 00:18:32,292 --> 00:18:33,361 Схватате ли идеју? 330 00:18:34,612 --> 00:18:38,287 Знаш кад чујем говор ствари, бесконачног... 331 00:18:38,372 --> 00:18:39,361 ...осећам тугу. 332 00:18:40,412 --> 00:18:41,561 Страх. 333 00:18:42,252 --> 00:18:43,571 Зато што ниси учио. 334 00:18:44,572 --> 00:18:47,245 они који су студирали Не плаше се. 335 00:18:47,612 --> 00:18:49,011 Јесте ли студирали? 336 00:18:49,092 --> 00:18:52,368 Зашто не? Радио сам три године пољопривреде. 337 00:18:52,852 --> 00:18:55,889 Али морао сам то оставити јер су моји родитељи били стари, 338 00:18:55,972 --> 00:18:57,690 а ја сам морао да водим рачуна о фарми. 339 00:18:58,972 --> 00:19:01,725 Кад помислим да сам могао да стигнем да буде возач Формуле 1. 340 00:19:03,092 --> 00:19:04,969 Да ли сте имали ту прилику? 341 00:19:05,052 --> 00:19:05,928 Зашто не? 342 00:19:06,012 --> 00:19:09,925 мој рођак... Мој рођак је са Манделијем. 343 00:19:10,492 --> 00:19:12,687 Шта је други механичар? у Маранелло. 344 00:19:13,332 --> 00:19:14,651 Али. 345 00:19:14,852 --> 00:19:18,242 Али дођавола, ево ме. 346 00:19:18,692 --> 00:19:20,922 Да, али у овом тренутку Не би био са мном. 347 00:19:22,372 --> 00:19:23,600 То је такође тачно. 348 00:19:28,572 --> 00:19:30,642 Истина је, али Формула један... 349 00:19:30,732 --> 00:19:31,642 Срање! 350 00:19:32,372 --> 00:19:34,249 То је друга ствар. 351 00:19:38,012 --> 00:19:40,003 - Хвала. - Ауф виедерсехен. 352 00:19:45,452 --> 00:19:46,965 Ауф виедерсехен. 353 00:19:47,052 --> 00:19:49,008 - Збогом, лепотице. - Адф'с, Тереса. 354 00:20:14,012 --> 00:20:16,321 Истовариш шунке, натовариш пиво. 355 00:20:16,412 --> 00:20:19,085 И банковни рачун расте. Хајде Тереза, ово иде добро. 356 00:20:19,172 --> 00:20:20,366 Хајде, дај ми пиво. 357 00:20:20,452 --> 00:20:23,489 - Ти си плаћен, ја се борим. - То је живот, дечко. 358 00:20:26,372 --> 00:20:27,248 Ево га. 359 00:20:27,732 --> 00:20:28,847 СЗО? 360 00:20:28,932 --> 00:20:30,285 Барон Краљ пива. 361 00:20:30,372 --> 00:20:31,122 Барон? 362 00:20:34,132 --> 00:20:35,770 - Да ли је то барон? - Да. 363 00:20:40,092 --> 00:20:41,207 Згодан дечко. 364 00:20:44,892 --> 00:20:48,487 Душо, пожурио сам чим Сазнао сам да долазиш. 365 00:20:49,492 --> 00:20:52,211 Али... не видим Стаљина 366 00:20:52,652 --> 00:20:54,370 - Зар Сталино није овде? - Ено га. 367 00:20:54,852 --> 00:20:55,523 Одушевљен. 368 00:20:55,612 --> 00:20:56,806 Фраделлоти Гино. 369 00:20:57,692 --> 00:21:00,490 - Сталино је мртав. - Мртав? 370 00:21:00,772 --> 00:21:01,682 Ох! 371 00:21:01,772 --> 00:21:04,525 Али ово је веома добра вест. 372 00:21:04,892 --> 00:21:07,565 Сада, коначно, можемо да се венчамо. 373 00:21:09,292 --> 00:21:10,361 Шта се смејеш? 374 00:21:10,732 --> 00:21:12,484 Дошло ми је спонтано, бароне. 375 00:21:15,252 --> 00:21:16,890 -Ко је то? - Један. 376 00:21:16,972 --> 00:21:18,530 Видим једног, али ко? 377 00:21:20,372 --> 00:21:21,964 Знате ли шта ми кажемо? 378 00:21:22,052 --> 00:21:25,601 Ако се удовица поново уда, Покора није завршена. 379 00:21:26,932 --> 00:21:28,570 Идемо одмах у замак. 380 00:21:28,652 --> 00:21:32,327 Упознајем вас са својом породицом. Сестра и мајка. 381 00:21:32,612 --> 00:21:35,445 Не, превише је проблема, г. Бароне. Хвала. 382 00:21:35,532 --> 00:21:37,568 Не, вечерас славимо маму. 383 00:21:37,652 --> 00:21:40,086 Он навршава сто година. 384 00:21:40,492 --> 00:21:42,005 - Гутљај. - Не можете то пропустити. 385 00:21:42,092 --> 00:21:43,366 Свидеће ти се моја породица. 386 00:21:43,452 --> 00:21:47,809 Видећеш, дочекаће те са... Како се то каже у Италији? 387 00:21:47,892 --> 00:21:50,281 Раширених руку. видећеш. 388 00:21:50,372 --> 00:21:54,251 Тереза, ускоро ћемо се венчати и имаћемо много, 389 00:21:54,332 --> 00:21:57,244 много, много лепе деце. 390 00:21:58,572 --> 00:22:00,528 Ово ми се чини мало тешко, а? 391 00:22:01,252 --> 00:22:04,005 Зашто? Зар не можеш да имаш децу? 392 00:22:04,092 --> 00:22:06,128 - Хајде, бароне. - Смири се! 393 00:22:06,732 --> 00:22:09,565 - Пробуди се. - Не дирај ме у дупе, ок? 394 00:22:17,972 --> 00:22:19,325 драга. 395 00:22:19,412 --> 00:22:20,640 Хвала. 396 00:22:25,372 --> 00:22:28,205 - Честитам. - Хвала. 397 00:22:29,492 --> 00:22:32,211 Срећан рођендан, баронесо. 398 00:22:36,572 --> 00:22:38,688 - Лепа мала кућа. - Да ли ти се свиђа? 399 00:22:38,772 --> 00:22:42,048 -Колико соба има? - Двеста једанаест. 400 00:22:42,212 --> 00:22:43,964 - Као моја кућа. - Ах! 401 00:22:45,692 --> 00:22:49,651 Тереза, сачекај овде. Идем да поздравим маму. 402 00:22:53,252 --> 00:22:55,322 Срећан рођендан, мама. 403 00:22:57,372 --> 00:22:58,327 Хајде, Тереза. 404 00:22:58,412 --> 00:23:01,643 Франц, молим те, још једно место за столом. Госпођа је са нама. 405 00:23:01,732 --> 00:23:04,804 Тако ћемо се пресвући Ви сте елегантнији, зар не? 406 00:23:05,692 --> 00:23:07,728 ко је то? 407 00:23:07,932 --> 00:23:11,208 Камионџија. Дошао је са камионом. 408 00:23:11,892 --> 00:23:14,406 БруниИде, јеси ли чула то? 409 00:23:15,812 --> 00:23:16,767 Да! 410 00:23:17,332 --> 00:23:20,085 Молим те, хоћеш ли да једеш? молим те. 411 00:23:20,172 --> 00:23:21,207 Једи. 412 00:23:21,292 --> 00:23:22,327 - Хух? - Једи. 413 00:23:22,412 --> 00:23:23,845 Једи. пођи са мном. 414 00:23:23,932 --> 00:23:25,763 Хајде, молим те. 415 00:23:38,852 --> 00:23:40,763 - Хвала. - Нема на чему. 416 00:23:43,052 --> 00:23:46,203 Мама, ово је моја пријатељица, Тереса Роццхи. 417 00:23:47,812 --> 00:23:48,961 Драго ми је да смо се упознали. 418 00:23:49,052 --> 00:23:50,007 Видиш, мама? 419 00:23:50,092 --> 00:23:52,401 Обукла је хаљину од бабе Абеларде. 420 00:23:52,612 --> 00:23:54,091 Видео сам то. 421 00:23:55,452 --> 00:23:58,000 Знам да ти је данас рођендан, навршава сто година. 422 00:23:58,000 --> 00:23:59,092 Честитам. 423 00:23:59,092 --> 00:24:01,731 И моја бака је напунила сто година, 424 00:24:01,812 --> 00:24:03,484 али је убрзо умро. 425 00:24:03,812 --> 00:24:05,484 Лепа жеља. 426 00:24:05,812 --> 00:24:06,722 Хвала. 427 00:24:06,972 --> 00:24:07,768 Нема на чему. 428 00:24:10,852 --> 00:24:13,366 - Још једна кашика? - Јеси ли Италијан? 429 00:24:13,892 --> 00:24:16,042 - Наполитано. - Добро, добро. 430 00:24:16,892 --> 00:24:18,120 Без кашике. 431 00:24:19,212 --> 00:24:21,168 Тереза, салвета. 432 00:24:32,692 --> 00:24:35,604 Госпођо, хоћете ли кухињу аллеманде? 433 00:24:36,052 --> 00:24:36,848 Извините? 434 00:24:37,372 --> 00:24:40,091 Питајте да ли волите немачку храну. 435 00:24:40,932 --> 00:24:42,684 Сада те добро чујем, зар не? 436 00:24:42,772 --> 00:24:44,285 Сада му се свиђа. 437 00:24:46,972 --> 00:24:47,882 Мало бљутаво. 438 00:24:47,972 --> 00:24:49,883 Ја радим оно што они раде у мојој земљи. 439 00:24:54,492 --> 00:24:57,131 Неће бити баш добро, али даје више укуса бујону. 440 00:24:58,692 --> 00:25:00,569 Добра идеја. И ја. 441 00:25:01,172 --> 00:25:03,811 То је и обичај наших пољопривредника. 442 00:25:03,892 --> 00:25:04,688 Ох да? 443 00:25:05,492 --> 00:25:08,165 Синд сие верхеиратет? 444 00:25:08,332 --> 00:25:09,162 Извините? 445 00:25:09,252 --> 00:25:11,641 Госпођа пита да ли је удата. 446 00:25:12,052 --> 00:25:15,647 Не, ја сам удовица. Мој муж је умро од цирозе. 447 00:25:16,252 --> 00:25:18,766 Јадница, натекла је као вол, онако. 448 00:25:18,852 --> 00:25:21,810 Али ускоро ће се поново оженити. Наравно да ће се поново женити. 449 00:25:21,892 --> 00:25:23,962 А знате ли са ким? 450 00:25:24,052 --> 00:25:24,802 Са мном. 451 00:25:24,892 --> 00:25:26,644 Да, мама, да. 452 00:25:26,732 --> 00:25:28,848 Желим ово да кажем свима. 453 00:25:28,932 --> 00:25:31,002 Желим да то одмах објавим. 454 00:25:31,932 --> 00:25:36,084 Објављујем свој брак са Терезом. 455 00:25:36,212 --> 00:25:37,361 Здравље. 456 00:25:38,612 --> 00:25:39,647 Живели мама. 457 00:25:39,852 --> 00:25:41,251 Срање. - Хвала. 458 00:25:43,292 --> 00:25:45,931 - Шта радиш горе?\ - Шта они раде? Они се ждеру. 459 00:25:46,012 --> 00:25:46,967 Они једу. 460 00:25:47,052 --> 00:25:48,929 А дама која је пошла са мном? 461 00:25:49,012 --> 00:25:50,889 - То... - Да, да. 462 00:25:50,972 --> 00:25:52,246 - Пријатељски. - Да. 463 00:25:52,332 --> 00:25:55,529 Он не једе. Она пије, само пије. 464 00:25:59,372 --> 00:26:03,604 Драги пријатељи, не знам ко Она је већ вереница... 465 00:26:03,692 --> 00:26:05,284 од мог брата. 466 00:26:06,252 --> 00:26:09,085 Кладим се у твоју сестру Он говори о мени. 467 00:26:09,172 --> 00:26:11,402 Не, он говори лоше о мени. 468 00:26:11,492 --> 00:26:13,926 Она је оговарала и злобна. 469 00:26:14,292 --> 00:26:17,921 Каже да сам био компромитован у животу. превише пута. 470 00:26:18,812 --> 00:26:21,531 Кажу да си верен са црнкињом. 471 00:26:21,612 --> 00:26:22,328 Да. 472 00:26:22,412 --> 00:26:23,561 Са плесачицом. 473 00:26:23,652 --> 00:26:24,448 Да. 474 00:26:24,532 --> 00:26:25,567 Са уметником на трапезу. 475 00:26:25,652 --> 00:26:26,368 Да. 476 00:26:26,612 --> 00:26:28,921 Али заборавио си ботану. 477 00:26:29,012 --> 00:26:30,445 Би ДуессеИдорф. 478 00:26:30,532 --> 00:26:33,046 А сада си у вези са камионџијем. 479 00:26:33,732 --> 00:26:35,131 Мој мали брат. 480 00:26:37,892 --> 00:26:40,964 Шта имаш да кажеш против камионџија? 481 00:26:41,052 --> 00:26:44,931 Шта су им камионџије урадиле? Они су много образованији од вас. 482 00:26:45,492 --> 00:26:48,404 И од свих ових добрих људи отворених уста... 483 00:26:48,492 --> 00:26:50,130 јести чорбу кашиком.. 484 00:26:50,212 --> 00:26:52,282 Изађи напоље и ја ћу поправити твоје ружно лице. 485 00:26:52,372 --> 00:26:55,205 Идемо у другу собу да једем торту. 486 00:26:56,332 --> 00:26:59,085 Они су више џентлмени од вас камионџија. 487 00:27:09,972 --> 00:27:12,247 Било би боље да смо отишли... 488 00:27:12,332 --> 00:27:14,209 да једем у пицерији. 489 00:27:14,532 --> 00:27:16,568 Много боље, да. 490 00:27:19,012 --> 00:27:21,480 - Живели! - Брада, брада. 491 00:28:03,132 --> 00:28:05,566 Мама, види. 492 00:28:05,652 --> 00:28:06,880 Видео сам то. 493 00:28:15,012 --> 00:28:16,286 - Херман. -Да? 494 00:28:16,932 --> 00:28:17,967 Дођи овамо. 495 00:28:18,292 --> 00:28:19,725 Да, мама. 496 00:28:28,132 --> 00:28:30,805 - Навуци своје дупе. - Да, мама. 497 00:28:42,052 --> 00:28:43,121 Не, ха? 498 00:28:43,212 --> 00:28:45,168 Добро, добро, добро. 499 00:28:45,692 --> 00:28:48,650 Сада ми дај накит баке Абеларде. 500 00:28:52,492 --> 00:28:54,881 Мислим да није, ово је моје. 501 00:28:54,972 --> 00:28:58,408 - Скини и ово. - Ништа не одузимаш. 502 00:28:58,612 --> 00:28:59,727 ко је овај човек? 503 00:28:59,812 --> 00:29:01,006 Фраделлоти Гино 504 00:29:01,292 --> 00:29:03,726 Струка, возач камиона другог реда. 505 00:29:04,092 --> 00:29:05,320 шта хоћеш? 506 00:29:05,972 --> 00:29:08,884 Ја сам онај коме одређене ствари Не свиђа им се, знаш? 507 00:29:09,892 --> 00:29:12,167 Сада ја и моја дама одлазимо одавде. 508 00:29:12,252 --> 00:29:13,048 Уз дозволу. 509 00:29:13,812 --> 00:29:15,848 Вратите се у породичну гробницу. 510 00:29:16,252 --> 00:29:18,049 Хајде. 511 00:29:21,492 --> 00:29:22,686 Тереза. 512 00:29:23,292 --> 00:29:25,487 Хајде, ходај. Хајде. 513 00:29:25,572 --> 00:29:26,766 Тереза. 514 00:29:26,852 --> 00:29:28,763 - Хух? - Чекај. 515 00:29:29,572 --> 00:29:30,721 куда идеш? 516 00:29:30,812 --> 00:29:31,767 Бароне, молим. 517 00:29:32,612 --> 00:29:35,046 - Бароне. - Не иди, чекај ме. 518 00:29:35,372 --> 00:29:37,124 О, Боже, каква главобоља! 519 00:29:43,852 --> 00:29:46,320 Као кад сам био дете. 520 00:29:46,412 --> 00:29:48,448 Да, када сте били девојчица, имали сте мање тежине. 521 00:29:48,532 --> 00:29:51,205 Будите опрезни са роговима. 522 00:29:53,412 --> 00:29:54,083 Кључ. 523 00:29:54,892 --> 00:29:57,042 Закључавам га кључем јер му не верујем. 524 00:29:57,132 --> 00:29:59,692 Где је кључ? Ево га. 525 00:30:10,172 --> 00:30:11,400 Ох! 526 00:30:13,252 --> 00:30:16,480 Коначно... сама. 527 00:30:30,892 --> 00:30:33,008 Не могу то да урадим. 528 00:30:34,012 --> 00:30:37,163 - Хоћеш да ти помогнем? - Можда. 529 00:30:38,812 --> 00:30:43,203 - На врху је кука. - Чекај, урадићу то. 530 00:30:43,292 --> 00:30:44,441 Ево. 531 00:30:44,932 --> 00:30:45,682 Већ. 532 00:30:47,252 --> 00:30:50,449 - Али онда одлазиш. - Наравно. 533 00:30:51,732 --> 00:30:54,087 Ја нисам од оних који ће искористити предност, знаш? 534 00:30:58,532 --> 00:31:00,682 Видиш? Јесам ли искористио предност? 535 00:31:07,212 --> 00:31:09,282 - Гино? - Мм? 536 00:31:09,532 --> 00:31:11,250 Да ли смо водили љубав? 537 00:31:12,692 --> 00:31:16,287 Не, већ сам ти рекао да сам мушко који се не користи. 538 00:31:17,212 --> 00:31:18,645 Останите мирни. 539 00:31:26,052 --> 00:31:30,860 Наравно да јесмо и не сећам се, То би ме наљутило. 540 00:31:32,052 --> 00:31:33,167 И ја. 541 00:31:58,532 --> 00:32:00,727 Тридесет седам милиона. 542 00:32:01,132 --> 00:32:01,962 Далеко смо. 543 00:32:02,052 --> 00:32:04,008 Можемо ли то сада, Тереза? 544 00:32:04,132 --> 00:32:05,485 Зар нам не верујете? 545 00:32:05,772 --> 00:32:09,440 Кад дође време Добићете сав свој новац назад. 546 00:32:09,530 --> 00:32:12,923 Више бих волео супротно, већ знаш, јер... 547 00:32:14,132 --> 00:32:18,230 Гледај, Набуко, кад их ставиш паганске очи, ударио бих те. 548 00:32:18,332 --> 00:32:20,607 женски шамар, витешка част 549 00:32:21,052 --> 00:32:24,328 Види, све што радим мислим на тебе. 550 00:32:24,412 --> 00:32:27,290 Сањам те ноћу, дању. 551 00:32:27,412 --> 00:32:30,449 Мислим да се трудиш, радиш. 552 00:32:30,532 --> 00:32:34,047 Увек радиш када би било лако, лако решење. 553 00:32:34,132 --> 00:32:35,929 Знам то решење. 554 00:32:36,012 --> 00:32:39,925 Гледај, Тереза, бићу идиот против мојих интереса, 555 00:32:40,012 --> 00:32:41,240 али желим да ти помогнем. 556 00:32:41,572 --> 00:32:44,291 Постоји пошиљка смрзнуте рибе да однесе на Сицилију. 557 00:32:44,372 --> 00:32:46,522 имам контејнер, али немам камион. 558 00:32:46,612 --> 00:32:48,523 Ако хоћеш, даћу ти све. 559 00:32:48,612 --> 00:32:49,806 - На Сицилији? - Да. 560 00:32:49,892 --> 00:32:52,690 То је удобно путовање, Све је то аутопут. 561 00:32:53,172 --> 00:32:56,562 Хајде, момци! 562 00:33:04,772 --> 00:33:06,569 Пожури! Уради то брзо! 563 00:33:12,212 --> 00:33:15,602 Остави ме, остави ме! 564 00:33:15,892 --> 00:33:17,769 Идиоте! Срање! 565 00:33:17,852 --> 00:33:19,808 - Остани миран! - Умукни! 566 00:33:22,332 --> 00:33:23,765 А ти ћутиш. 567 00:33:24,132 --> 00:33:25,008 Пусти то! 568 00:33:26,852 --> 00:33:28,080 Ви ћете платити за то. 569 00:33:32,532 --> 00:33:33,681 Пусти ме! 570 00:33:40,892 --> 00:33:42,166 Машине! 571 00:33:47,132 --> 00:33:50,249 Хајде, пожури, иди! Уради нешто! 572 00:33:53,932 --> 00:33:55,001 Идиоти! 573 00:33:55,572 --> 00:33:57,369 Кукавице! Окрени се! 574 00:34:06,292 --> 00:34:08,089 Све сте видели. Да ли их познајете? 575 00:34:08,172 --> 00:34:10,561 Дон Нунцијеви људи. ја их не познајем. 576 00:34:10,932 --> 00:34:12,047 Али ко је Дон Нунцио? 577 00:34:12,132 --> 00:34:16,922 Дон Нунцио контролише све рибе који стижу у Палермо. 578 00:34:18,532 --> 00:34:19,726 разумем. 579 00:34:24,132 --> 00:34:24,962 Гино! 580 00:34:26,052 --> 00:34:27,326 Гино! 581 00:34:28,212 --> 00:34:29,088 ја сам овде. 582 00:34:30,732 --> 00:34:31,801 шта радиш тамо? 583 00:34:31,972 --> 00:34:33,485 Били су тројица против једног. 584 00:34:33,572 --> 00:34:35,051 - Да, идемо. - Био сам сам. 585 00:34:35,332 --> 00:34:36,526 Хајде. 586 00:34:36,732 --> 00:34:38,051 ићи где? 587 00:34:38,132 --> 00:34:40,168 - Идемо код Дон Нунција. -Ко је Дон Нунцио? 588 00:34:40,252 --> 00:34:41,480 Рећи ћу ти касније. 589 00:34:46,892 --> 00:34:49,008 Волим жену, девицу. 590 00:34:51,652 --> 00:34:52,926 Шта си га научио? 591 00:34:53,292 --> 00:34:55,010 Трамвајска карта Болоње. 592 00:35:00,612 --> 00:35:02,250 Извините, ко је Дон Нунцио? 593 00:35:02,332 --> 00:35:04,209 Онај тамо, са белим каранфилом. 594 00:35:04,732 --> 00:35:07,007 -А ко је млада? - Дон Винцензова ћерка. 595 00:35:09,412 --> 00:35:11,084 Драго ми је да смо се упознали, Гино. 596 00:35:11,692 --> 00:35:12,442 Драго ми је да смо се упознали. 597 00:35:15,372 --> 00:35:16,566 Дон Нунцио? 598 00:35:16,932 --> 00:35:19,287 - Да служим. - Жао ми је што вам сметам. 599 00:35:19,572 --> 00:35:21,767 Узнемиравати? Али то је задовољство. 600 00:35:21,852 --> 00:35:23,729 А ко је ова лепа дама? 601 00:35:23,852 --> 00:35:26,730 Ја сам Тереза Роки, онај са камионом за рибу. 602 00:35:26,812 --> 00:35:28,006 Да ли се разумемо? 603 00:35:28,332 --> 00:35:29,970 Али која риба? 604 00:35:30,092 --> 00:35:32,128 Хајде да не радимо "Кум 3. део." 605 00:35:32,532 --> 00:35:36,889 Твоји људи су ме уништили товар од двадесет милиона. 606 00:35:36,972 --> 00:35:38,166 Ко ће ми платити? 607 00:35:38,532 --> 00:35:40,648 Дама се шали. 608 00:35:40,732 --> 00:35:41,847 Да ли је то шала? 609 00:35:41,932 --> 00:35:45,004 Нисам навикао да се шалим о новцу јер их поштујем. 610 00:35:45,092 --> 00:35:47,560 А ако сте људи поштовања, молим вас да и мене поштујете. 611 00:35:48,692 --> 00:35:52,367 Али како је лепо ово лепо створење! 612 00:35:52,812 --> 00:35:55,042 Разговараћемо касније. 613 00:35:55,212 --> 00:35:59,330 Дон Нунцио је увек доступан за два оваква лепа ока. 614 00:36:00,412 --> 00:36:01,640 А ко је он? 615 00:36:02,292 --> 00:36:03,645 Он је мој возач. 616 00:36:03,972 --> 00:36:06,691 Господа су моји гости. 617 00:36:07,812 --> 00:36:09,131 Уз дозволу. 618 00:36:10,212 --> 00:36:12,009 Шта ти је рекао тај ружни сељак? 619 00:36:12,092 --> 00:36:13,320 Да ли вам даје новац или не? 620 00:36:13,612 --> 00:36:14,931 Рекао је да ћемо разговарати касније. 621 00:36:15,012 --> 00:36:16,525 - Ох, касније? - Убедићу га. 622 00:36:16,612 --> 00:36:18,887 Добро јутро. Хоћеш слаткиш? 623 00:36:19,532 --> 00:36:21,124 Драги пријатељи. 624 00:36:22,012 --> 00:36:25,971 Велика је радост видети уједињене двојици добрих младића, 625 00:36:26,052 --> 00:36:28,202 крунишући свој љубавни сан. 626 00:36:28,532 --> 00:36:33,048 И у исто време види заједница две породице, 627 00:36:33,132 --> 00:36:36,807 марки Сицилије и Д'Анђело из Филаделфије. 628 00:36:40,812 --> 00:36:41,528 Сицилија. 629 00:36:46,172 --> 00:36:49,369 Америка је радо дочекана под његовом заставом, 630 00:36:49,452 --> 00:36:51,249 великој породици Марчи. 631 00:36:51,572 --> 00:36:53,483 Али која застава и застава? 632 00:36:53,572 --> 00:36:55,085 Чувамо нашу заставу. 633 00:36:55,172 --> 00:36:56,969 То није Сицилија онај који иде у Америку, 634 00:36:57,052 --> 00:36:58,610 То је Америка онај који долази на Сицилију. 635 00:36:58,692 --> 00:36:59,681 Зачепи уста! 636 00:37:00,852 --> 00:37:05,740 Сједињене Америчке Државе поздрављају увек својој јадној деци. 637 00:37:05,972 --> 00:37:07,849 - Зар није тако, Мери? - Да, драга. 638 00:37:07,932 --> 00:37:09,206 Који јадници? 639 00:37:09,452 --> 00:37:10,487 Али колико јадно? 640 00:37:10,572 --> 00:37:12,403 Јадан ћеш бити! 641 00:37:12,492 --> 00:37:15,245 шта ми то говориш? 642 00:37:15,332 --> 00:37:17,129 Шта то говориш? 643 00:37:17,212 --> 00:37:19,851 - Шта је 'минчија'? - Минцхиа је као "јеби се" 644 00:37:25,652 --> 00:37:26,767 Стани! 645 00:37:26,932 --> 00:37:29,127 - Шта гледаш, идиоте? - Јеби се! 646 00:37:31,612 --> 00:37:33,728 - Пођи са мном. - Не! 647 00:37:37,252 --> 00:37:38,162 Гино! 648 00:37:38,292 --> 00:37:39,281 Тереза! 649 00:37:39,372 --> 00:37:41,408 - Овамо. - Гино! 650 00:37:42,332 --> 00:37:44,721 Појешћу те! Појешћу те! 651 00:37:44,812 --> 00:37:46,928 - Несрећно! - Несрећно! 652 00:37:47,052 --> 00:37:49,008 - Увредили сте моју породицу! - А ти си увредио моје! 653 00:37:49,092 --> 00:37:51,970 - Желим развод! - Да се ​​ниси усудио! 654 00:37:52,092 --> 00:37:53,491 То је то! 655 00:37:54,292 --> 00:37:55,850 Хајде да завршимо ово! 656 00:37:56,532 --> 00:37:58,807 шта није у реду? Да ли је рат? 657 00:37:59,532 --> 00:38:01,011 Вео! 658 00:38:01,132 --> 00:38:03,930 -- Тихо, куда ћеш? - Чекај, чекај. 659 00:38:04,012 --> 00:38:05,206 - Карта. - Коју карту? 660 00:38:05,292 --> 00:38:06,168 Полиција. 661 00:38:07,892 --> 00:38:08,802 Стани! 662 00:38:09,532 --> 00:38:11,568 Дон Нунцио, боље ти је пожуримо. 663 00:38:11,652 --> 00:38:14,212 Имам утисак да ствари Постају лоши. 664 00:38:14,292 --> 00:38:17,329 Не брини, они су лоши момци. Нека дају ваздух. 665 00:38:17,412 --> 00:38:18,970 Направили су злу крв. 666 00:38:19,172 --> 00:38:22,448 Децо, невестин вео, Будите опрезни! 667 00:38:22,732 --> 00:38:25,087 Двадесет милиона је вредност терета. 668 00:38:25,172 --> 00:38:29,404 Увек мисле на новац, ви, они са континента. 669 00:38:29,492 --> 00:38:31,448 Али мислите ли то Не могу да ти платим? 670 00:38:31,532 --> 00:38:32,567 Погледај. 671 00:38:33,052 --> 00:38:34,644 Могу платити свима. 672 00:38:34,972 --> 00:38:37,611 Чак и министри могу да буду плаћени. 673 00:38:38,092 --> 00:38:40,287 Кажете, двадесет милиона? Ево. 674 00:38:40,372 --> 00:38:43,569 Али могу вам дати још више... 675 00:38:43,652 --> 00:38:46,166 ако пристанеш да будеш мој. 676 00:38:46,372 --> 00:38:50,365 Ја купујем кућу од тебе. Купићу ти блиндирани ауто. 677 00:38:50,452 --> 00:38:51,805 Све, све. 678 00:38:52,012 --> 00:38:53,968 Ти си жена о којој сам одувек сањао. 679 00:38:54,052 --> 00:38:55,690 Идеална жена. 680 00:38:56,132 --> 00:39:01,081 Млада, лепа, са слатким континенталним акцентом. 681 00:39:01,812 --> 00:39:03,325 Пољуби ме. 682 00:39:33,212 --> 00:39:35,043 Шта није у реду са тобом? 683 00:39:35,132 --> 00:39:37,851 Заборави, данас није тај дан. 684 00:39:37,972 --> 00:39:39,928 Зар нисте срећни? 685 00:39:40,172 --> 00:39:44,802 Добићете мало батине, у реду, али имамо новац. 686 00:39:44,932 --> 00:39:45,842 Шта је са тестенином? 687 00:39:45,932 --> 00:39:49,129 Једино о чему размишљаш То је у новцу. 688 00:39:49,212 --> 00:39:51,407 Али како победити? Зар не размишљаш о томе? 689 00:39:51,572 --> 00:39:53,563 Шта мислиш под тим? 690 00:39:53,652 --> 00:39:57,486 Мислим да Дон Нунцио није тип који даје новац. 691 00:39:57,772 --> 00:40:00,240 Мора да је хтео нешто заузврат. 692 00:40:00,652 --> 00:40:02,483 о чему размишљаш? 693 00:40:03,012 --> 00:40:04,809 Био је мртав, рекао сам ти. 694 00:40:04,892 --> 00:40:07,281 Онда је био мртав, пре него што је било добро. 695 00:40:07,372 --> 00:40:11,047 Видео сам га када се тукао десет против једног. 696 00:40:11,132 --> 00:40:12,884 И шта си радио тамо? 697 00:40:12,972 --> 00:40:15,884 Излази одатле. У свом нереду који је био, замислите. 698 00:40:16,132 --> 00:40:17,360 Шта желиш да урадимо? 699 00:40:17,452 --> 00:40:19,204 Може се, може се. 700 00:40:19,452 --> 00:40:21,090 За девицу, то се може учинити. 701 00:40:21,172 --> 00:40:25,245 Прочитао сам да су војници у средини бомбардовања, 702 00:40:25,332 --> 00:40:28,529 Узбудили су се и отежали. 703 00:40:28,812 --> 00:40:30,564 ста? Да ли вам је тешко? 704 00:40:32,972 --> 00:40:35,440 Зато водите толико ратова, зар не? 705 00:40:37,092 --> 00:40:40,562 Види, ниси ли мало љубоморан? 706 00:40:41,532 --> 00:40:43,488 Јесам ли љубоморан? ти си луд. 707 00:40:43,572 --> 00:40:45,608 Ви сте потпуно луди. 708 00:40:45,732 --> 00:40:46,608 Љубоморна. 709 00:40:47,892 --> 00:40:49,883 Да, љубоморна сам па шта? 710 00:40:49,972 --> 00:40:52,440 Шта те уопште брига? 711 00:40:52,972 --> 00:40:56,248 Љубоморна сам на себе. Ја сам, сам. 712 00:40:56,332 --> 00:41:00,530 И остајеш само зато што јеси тврдоглави сељак,... 713 00:41:00,612 --> 00:41:02,490 чак и ако сте студирали три године пољопривреде. 714 00:41:02,490 --> 00:41:04,012 Да ли разумете? 715 00:41:04,012 --> 00:41:06,401 И како се онда усуђујеш да будеш љубоморан на мене? 716 00:41:06,492 --> 00:41:07,481 Јесмо ли у браку? 717 00:41:07,692 --> 00:41:09,808 ожењен? Нисам глуп, знаш? 718 00:41:10,252 --> 00:41:13,449 Да смо се венчали, имао бих више рогова него корпа пужева. 719 00:41:13,732 --> 00:41:16,530 Да, волео би жену која је била прање судова... 720 00:41:16,612 --> 00:41:17,761 и бришући дечије гузице. 721 00:41:17,852 --> 00:41:20,002 Можда нисте разумели Која сам ја раса? 722 00:41:20,372 --> 00:41:23,284 Ја сам аутономне расе. 723 00:41:23,372 --> 00:41:24,407 Да, аутономно. 724 00:41:24,772 --> 00:41:27,650 Аутономан да оде у кревет са ким хоћеш. 725 00:41:27,972 --> 00:41:29,803 Знате ли како се зову? они који су као ти? 726 00:41:29,892 --> 00:41:31,041 Реци Ио, хајде! 727 00:41:31,132 --> 00:41:33,441 Све су сјајне курве. 728 00:41:33,572 --> 00:41:37,645 Глупи кучкин син како се усуђујеш? 729 00:41:37,732 --> 00:41:38,881 извини ми се. 730 00:41:38,972 --> 00:41:41,281 И срање, извињавам се. 731 00:41:41,452 --> 00:41:42,282 Стани. 732 00:41:42,532 --> 00:41:46,764 Станите на тренутак јер овде, два су превише. 733 00:41:47,852 --> 00:41:50,320 Сломио си ме. 734 00:41:50,772 --> 00:41:52,125 Поломио си ми јаја. 735 00:41:52,692 --> 00:41:54,091 Срећан пут! 736 00:41:54,892 --> 00:41:55,881 Кучко! 737 00:41:58,852 --> 00:42:01,525 Хајде кретене. Не правите исту комедију. 738 00:42:04,252 --> 00:42:06,607 Али какав усран лик. 739 00:42:09,852 --> 00:42:11,808 Шта си пијан? 740 00:42:18,012 --> 00:42:19,923 Не могу више. 741 00:42:20,012 --> 00:42:21,161 Где је та животиња? 742 00:42:21,252 --> 00:42:23,288 - Али где си ставио ћурку? - Ево га. 743 00:42:23,372 --> 00:42:25,727 Мамма миа, колико је тежак! 744 00:42:25,812 --> 00:42:27,245 Можемо ли знати колико нас је? 745 00:42:27,332 --> 00:42:28,970 Нећемо имати 13, зар не? 746 00:42:29,172 --> 00:42:30,844 Ако ТецИа дође, имаћемо девет. 747 00:42:30,932 --> 00:42:33,207 Ако дође ТецИа, морамо да направимо још тортелина. 748 00:42:33,292 --> 00:42:34,850 Ово је катастрофа. 749 00:42:34,932 --> 00:42:38,527 Срећан сам три пута годишње: Божић, Ускрс, август. 750 00:42:38,612 --> 00:42:40,967 Хајде, хајде, Дебора. 751 00:42:43,652 --> 00:42:45,927 Колико нас је за столом, осам или девет? 752 00:42:46,612 --> 00:42:47,806 Имамо ли осам или девет? 753 00:42:47,892 --> 00:42:49,610 Ако ТецИа дође, има нас девет. 754 00:42:49,692 --> 00:42:52,286 - Где ћемо да ставимо маму? - Мама на узглављу кревета. 755 00:42:52,372 --> 00:42:54,442 - А бака? - Бака не једе. 756 00:42:54,532 --> 00:42:57,410 једем и пијем. 757 00:42:57,772 --> 00:42:59,524 Дебора једе сама. 758 00:42:59,612 --> 00:43:00,806 Да. Ево! 759 00:43:00,892 --> 00:43:03,087 То ће бити ТецИа. 760 00:43:03,172 --> 00:43:04,730 "Мама, идем ја!" 761 00:43:06,692 --> 00:43:08,887 Јесте ли чули да ли је свињетина кувана? 762 00:43:09,252 --> 00:43:10,571 Тереса Ротти? 763 00:43:10,692 --> 00:43:12,011 - Да, ја сам. - За тебе. 764 00:43:12,492 --> 00:43:13,402 Чекај. 765 00:43:13,612 --> 00:43:15,728 Елиде, имаш ли хиљаду лира за дете? 766 00:43:15,812 --> 00:43:16,847 Да, долазим! 767 00:43:19,532 --> 00:43:21,124 Да видим шта је то. 768 00:43:21,372 --> 00:43:23,363 "Увек си у мом срцу." Али ко је то? 769 00:43:23,452 --> 00:43:26,683 - Немачки барон. - Али шта ти шаље? 770 00:43:26,772 --> 00:43:29,809 - То је дивља орхидеја. - Дивљу орхидеју? 771 00:43:29,892 --> 00:43:32,326 Никада нисам видео ништа слично. 772 00:43:32,412 --> 00:43:35,882 Тереза, зашто не позовеш Набуко? да ти честитам? 773 00:43:35,972 --> 00:43:38,645 Знаш да ми се не свиђа, Он је стар и курва је. 774 00:43:38,732 --> 00:43:42,168 Муж курва чини част жени 775 00:43:44,652 --> 00:43:46,847 То ће бити кључ, отвори га. 776 00:43:51,812 --> 00:43:53,484 - Срећан Божић. - Здраво, Гино. 777 00:43:55,012 --> 00:43:57,003 Тереза, види ко је овде. 778 00:43:59,772 --> 00:44:01,251 - Лаку ноћ, госпођо. - Лаку ноћ. 779 00:44:01,332 --> 00:44:03,766 - Изнервиран? - Не, не смета. 780 00:44:04,132 --> 00:44:06,930 - Могу ли? - Јеси ли дошао да останеш на ручку? 781 00:44:07,012 --> 00:44:09,924 Не, дошао сам да донесем мали поклон за Терезу. 782 00:44:10,652 --> 00:44:13,007 - Уз дозволу. - Молим вас, седите. 783 00:44:16,492 --> 00:44:18,847 - Какве лепе боје! - Која је то животиња тамо? 784 00:44:18,932 --> 00:44:20,365 То је крава, зар не видиш? 785 00:44:20,452 --> 00:44:23,285 Мој отац је то урадио када је био на институту за рак. 786 00:44:23,372 --> 00:44:26,205 - Био је наивни сликар. - Шта мислите под речју наиван? 787 00:44:27,012 --> 00:44:30,721 Наиф је неко ко, иако није студирао, 788 00:44:30,812 --> 00:44:32,245 Знају сами да праве слике. 789 00:44:32,412 --> 00:44:34,209 Освојио Бризигелову награду једном. 790 00:44:34,292 --> 00:44:35,964 -А ко је ово дете? - Дивно је. 791 00:44:36,172 --> 00:44:38,288 Ово сам ја када сам имао осам година. 792 00:44:38,492 --> 00:44:40,448 - А ово је фарма. - Јеси ли имао бркове? 793 00:44:40,532 --> 00:44:42,762 прелепо је. 794 00:44:42,852 --> 00:44:45,810 Хвала. Да ли ти се свиђа, бако? 795 00:44:45,892 --> 00:44:47,371 То је рузно. 796 00:44:48,092 --> 00:44:52,244 Девојке, седите за сто, Тортелини су спремни. 797 00:44:54,732 --> 00:44:59,726 Тереза, не знам да ли верујеш у Бога или не верујеш, исто је. 798 00:44:59,972 --> 00:45:04,011 Кунем ти се, кунем ти се Светим дететом да Не радим ништа осим да мислим на тебе. 799 00:45:04,092 --> 00:45:06,765 Па зашто си тако безобразан Када смо у камиону? 800 00:45:07,052 --> 00:45:09,043 - Јесам ли непристојан? - Да, непристојни сте. 801 00:45:09,132 --> 00:45:10,690 Али када сам био непристојан? Извини, извини... 802 00:45:10,772 --> 00:45:12,569 - Покушајте да ми дате пример. - Али не сећам се. 803 00:45:12,652 --> 00:45:14,404 Видите како се не сећате ниједног? 804 00:45:14,492 --> 00:45:16,050 То значи да нисам ништа урадио. 805 00:45:16,132 --> 00:45:17,963 Да, али не знаш како се понашати према дами. 806 00:45:18,052 --> 00:45:19,201 Не знаш. 807 00:45:19,292 --> 00:45:20,611 Али шта сам урадио? 808 00:45:20,692 --> 00:45:23,490 Када је неко груб унутра, увек јесте. 809 00:45:23,572 --> 00:45:26,290 Студирао сам пољопривреду три године пре него што уђе у камион. 810 00:45:26,310 --> 00:45:27,762 Нисам као да сам јуче рођен. 811 00:45:27,972 --> 00:45:30,964 Могао си бити награђен, али и даље си безобразан. 812 00:45:31,252 --> 00:45:32,685 Јеси ли поздравио баку? 813 00:45:33,612 --> 00:45:35,125 - Не, зашто? - Видите ли то? 814 00:45:38,492 --> 00:45:41,768 - Бако, Ђино жели да се поздрави. - Да. 815 00:45:43,172 --> 00:45:45,447 - Лаку ноћ. - Јеси ли ми донео мој дуван? 816 00:45:45,972 --> 00:45:48,964 - Следећи пут. - Заборави, неће те разумети. 817 00:45:49,052 --> 00:45:50,565 - Да, сутра. - Седи. 818 00:45:51,612 --> 00:45:52,647 Јесте ли сигурни да није досадно? 819 00:45:52,732 --> 00:45:55,246 не брини, У сваком случају, ТецИа не долази. 820 00:46:00,492 --> 00:46:02,050 Јеси ли поздравио своју тетку? 821 00:46:02,892 --> 00:46:05,122 - Лаку ноћ. Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 822 00:46:08,172 --> 00:46:09,491 Јесте ли опрали руке? 823 00:46:10,692 --> 00:46:12,728 У позадини, лево. 824 00:46:13,972 --> 00:46:16,167 Извините. Дозвола. 825 00:46:18,292 --> 00:46:19,566 Ово није твоје место. 826 00:46:19,652 --> 00:46:22,007 - Ево тортелина! - Ура! �Живео! 827 00:46:22,092 --> 00:46:23,764 - Да ли је отишао? - Не, отишао је у купатило. 828 00:46:23,852 --> 00:46:25,729 Ах, позвао је себе да једе, а? 829 00:46:25,812 --> 00:46:28,565 Не брините, има довољно за све. 830 00:46:28,652 --> 00:46:30,722 Дакле, полако. 831 00:46:33,012 --> 00:46:34,570 За. 832 00:46:34,652 --> 00:46:36,961 - Срећан Божић свима! Честитамо! 833 00:46:37,052 --> 00:46:38,531 Гино, моје најбоље жеље и теби. 834 00:46:38,612 --> 00:46:40,250 - Живели! - Честитам. 835 00:46:41,532 --> 00:46:43,250 Хоћеш да видиш да ли је ТецИа? 836 00:46:43,332 --> 00:46:45,721 Мораћемо да додамо још тортелина. 837 00:46:45,812 --> 00:46:48,042 Али овај се појављује у пола десет? 838 00:46:48,612 --> 00:46:50,603 - То је Набуццо. -Здраво, здраво, срећан Божић! 839 00:46:50,692 --> 00:46:52,967 Споилспорт је стигао. 840 00:46:53,732 --> 00:46:57,486 - Срећан Божић свима! - Набуко! 841 00:46:57,572 --> 00:46:59,483 - Драго ми је да те видим. -Како си? 842 00:46:59,572 --> 00:47:01,927 један тренутак, Имам мало изненађење. 843 00:47:02,012 --> 00:47:03,968 Мало изненађење. Али шта ће то бити? 844 00:47:04,852 --> 00:47:08,481 АИфио, шта радиш тамо? Уђи унутра... 845 00:47:09,092 --> 00:47:11,208 Ура за Деда Мраза! 846 00:47:11,292 --> 00:47:12,884 Само напред! 847 00:47:13,092 --> 00:47:15,401 Напред. 848 00:47:15,492 --> 00:47:18,609 Хајде, подели поклоне, хајде! и 849 00:47:19,052 --> 00:47:21,566 - Ово је за даму. - За госпођу Сепулкру. 850 00:47:21,652 --> 00:47:23,370 Тереза, извини ме на тренутак. 851 00:47:23,452 --> 00:47:25,966 Постоји и један за вас. 852 00:47:26,092 --> 00:47:29,004 Желим нешто да ти покажем. Да видимо да ли ти се свиђа. 853 00:47:30,132 --> 00:47:31,121 Ево га. 854 00:47:31,212 --> 00:47:34,887 Један, два и три. �ОИ�! 855 00:47:36,012 --> 00:47:37,809 Како је лепо. 856 00:47:38,892 --> 00:47:40,928 Погледај како сија, Гино. 857 00:47:41,092 --> 00:47:42,366 Сада је нула педесет осам. 858 00:47:42,452 --> 00:47:44,488 Гино, јеси ли видео шта ми је Набуко дао? 859 00:47:44,812 --> 00:47:46,450 - Да ли ти се свиђа? - Видиш. 860 00:47:46,572 --> 00:47:48,324 То је мало мање од карата. 861 00:47:48,412 --> 00:47:51,085 Нула педесет осам. Лепо. 862 00:47:51,692 --> 00:47:53,842 И где си га нашао, у ускршњем јајету? 863 00:47:54,052 --> 00:47:55,565 Смешно! 864 00:47:57,452 --> 00:47:59,204 Али шта радиш, Гино? 865 00:48:00,252 --> 00:48:03,210 Како се усуђујеш, јебени магарче? 866 00:48:05,732 --> 00:48:09,566 Чувај ову слику за себе, животињо! 867 00:48:21,532 --> 00:48:22,931 Срећан Божић свима. 868 00:48:25,932 --> 00:48:28,400 Браво Тереза, он то заиста заслужује. 869 00:48:28,492 --> 00:48:29,402 То је срање. 870 00:48:29,492 --> 00:48:31,642 Да ли и ти желиш један? 871 00:48:31,732 --> 00:48:33,643 Али сами сте рекли што је срање. 872 00:48:33,732 --> 00:48:35,051 Ја то могу рећи, ти не можеш. 873 00:48:35,132 --> 00:48:38,044 Дошао сам до јаја и одлазим. 874 00:48:38,412 --> 00:48:39,447 Ох! 875 00:48:39,532 --> 00:48:41,363 Ох, слушај добро. 876 00:48:41,452 --> 00:48:46,162 Желим новац и камату, разумеш? 877 00:48:46,252 --> 00:48:50,040 Иначе, са прстеном или без прстена удаћеш се за мене. 878 00:48:50,132 --> 00:48:51,611 Да ли је концепт јасан? 879 00:48:52,772 --> 00:48:54,251 Врло добро. Аифио, хајде. 880 00:48:54,332 --> 00:48:55,924 Али морам да завршим давати поклоне. 881 00:48:56,012 --> 00:48:58,810 Не заслужују поклоне. идемо. 882 00:49:04,652 --> 00:49:05,562 Да? 883 00:49:07,132 --> 00:49:10,488 Не, ТецИа, не мораш да долазиш. 884 00:49:12,332 --> 00:49:14,926 Будите опрезни ако видите нешто што сија. 885 00:49:15,332 --> 00:49:19,041 И нама недостаје карат, мали. Два и по милиона кошта. 886 00:49:19,132 --> 00:49:21,930 Па дали су ми попуст, две три стотине. Добро претражите. 887 00:49:22,012 --> 00:49:23,650 - Ево га! - Је ли? 888 00:49:23,732 --> 00:49:24,847 Нашао сам га. 889 00:49:25,212 --> 00:49:28,727 То је машина за прање веша, дођавола. Наставите да тражите. 890 00:49:30,372 --> 00:49:33,409 Исусе, Исусе, Исусе. Погледај ту маглу. 891 00:49:33,492 --> 00:49:35,323 Може се резати маказама. 892 00:49:36,492 --> 00:49:40,007 - Хоћеш ли кафу, а? - Не, хвала. 893 00:49:44,012 --> 00:49:47,004 Твој отац и ја смо отишли код рат у источној Африци... 894 00:49:47,092 --> 00:49:50,323 и били смо опкољени за шездесет хиљада наоружаних. 895 00:49:50,412 --> 00:49:52,880 у једном тренутку, Генерал Диаманте виче: 896 00:49:52,972 --> 00:49:55,566 Морамо да отворимо јаз! Узмите ручне бомбе! 897 00:49:55,652 --> 00:49:57,529 Узео сам ручну бомбу и "бум!" 898 00:49:57,612 --> 00:50:01,571 Друга бомба је требало да падне о тим јадним магарцима. 899 00:50:01,652 --> 00:50:02,801 Сви мртви. 900 00:50:02,932 --> 00:50:08,325 (Неразумљив језик)) 901 00:50:08,932 --> 00:50:10,763 - Како то мислиш? - Кучкини синови! 902 00:50:11,412 --> 00:50:12,401 Да ли разумете? 903 00:50:12,932 --> 00:50:14,888 Па су ме отпустили. 904 00:50:14,972 --> 00:50:17,532 Али на лиценци су написали 'РАМ'. 905 00:50:17,612 --> 00:50:18,567 Шта је РАМ? 906 00:50:18,652 --> 00:50:21,724 РАМ: Смањена војна способност 907 00:50:22,012 --> 00:50:24,128 Ови курвини синови. Да ли разумете? 908 00:50:24,212 --> 00:50:25,486 Престани да пијеш. 909 00:50:27,412 --> 00:50:31,963 Тереза, али тог тунела није било. Не сећам се тога. 910 00:50:35,412 --> 00:50:37,687 Али куда иде овај? 911 00:50:43,132 --> 00:50:46,727 Али зар нисте видели да је тунел затворен? 912 00:50:47,092 --> 00:50:48,969 Ништа се није десило. 913 00:50:49,052 --> 00:50:51,725 - Тереза, јеси ли добро? - Добро сам, идиоте! 914 00:50:51,812 --> 00:50:54,645 Чујеш ли то? Ништа се није десило. 915 00:51:00,652 --> 00:51:02,961 Добро јутро, госпођо СепоИкра. 916 00:51:03,052 --> 00:51:04,121 Драги Набуко. 917 00:51:04,372 --> 00:51:05,691 Јеси ли видео ово? 918 00:51:07,572 --> 00:51:11,008 Срећом ове Сцаније Имају тврду кожу. 919 00:51:11,092 --> 00:51:12,411 Али где је Тереза? 920 00:51:12,532 --> 00:51:14,807 Мора да је тамо. Тереза? 921 00:51:15,052 --> 00:51:16,451 Тереза. 922 00:51:16,932 --> 00:51:18,763 - Шта није у реду, Набуко? - Здраво. 923 00:51:19,092 --> 00:51:23,165 Као што видите, заборавио сам колико је лоше да си ишао са мном на Божић... 924 00:51:23,252 --> 00:51:25,812 Дошао сам овде да ти дам своју утеху. 925 00:51:25,932 --> 00:51:28,844 морам да платим три и по милиона АНАС-у. 926 00:51:28,932 --> 00:51:30,285 Један проблем доводи до другог. 927 00:51:30,572 --> 00:51:34,008 А онда бих желео да те подсетим, Тереза, да се приближава август. 928 00:51:34,092 --> 00:51:37,570 Екстензија ускоро истиче, али ја ти ништа не говорим. 929 00:51:37,650 --> 00:51:38,769 Хвала, веома сте љубазни. 930 00:51:38,852 --> 00:51:41,161 У ствари, стигао сам да дам другу понуду... 931 00:51:41,252 --> 00:51:44,130 које сматрам веома великодушним. 932 00:51:45,052 --> 00:51:46,246 Како то мислиш? 933 00:51:46,652 --> 00:51:47,687 Слушај ме, Тереза. 934 00:51:47,772 --> 00:51:50,411 Имам гомилу намирница то ће ми правити проблеме... 935 00:51:50,492 --> 00:51:52,005 Ако их не испоручим у Багнацавалло. 936 00:51:52,092 --> 00:51:53,241 Имам све драјвере. 937 00:51:53,332 --> 00:51:54,765 Могу ли вам их послати? 938 00:51:54,852 --> 00:51:56,763 Даћу ти камион и добро ти платити. 939 00:51:57,252 --> 00:51:59,447 Оно што сам имао да вам кажем, рекао сам вам. 940 00:51:59,972 --> 00:52:02,645 - Госпођо СепоИкра... - Збогом драга. 941 00:52:02,732 --> 00:52:05,007 Збогом, Тереза. Размисли о томе. 942 00:52:06,092 --> 00:52:08,526 Увек џентлмен, Набуко. 943 00:52:25,972 --> 00:52:27,644 "Рад у току." 944 00:52:27,852 --> 00:52:29,490 И нико не ради. 945 00:52:55,372 --> 00:52:56,885 Проклетство! 946 00:52:57,532 --> 00:52:59,170 Остани ту, не мрдај! 947 00:53:00,972 --> 00:53:01,848 Напред. 948 00:53:06,972 --> 00:53:08,200 Ходај, идемо. 949 00:53:08,492 --> 00:53:10,289 Да ли да ходам или да мирујем? 950 00:53:10,372 --> 00:53:11,725 Ходај, идемо. 951 00:53:13,372 --> 00:53:14,327 Иди тамо. 952 00:53:17,412 --> 00:53:19,323 - Да ли је у реду овде? - Врло добро. 953 00:53:19,412 --> 00:53:22,006 А ти, ходај, брзо! 954 00:53:23,412 --> 00:53:27,246 Нећеш случајно бити механичар од ВоИтано, Ђовани? 955 00:53:27,372 --> 00:53:29,124 Гиованни? бр. 956 00:53:29,612 --> 00:53:33,446 Чекај, чекај. Хајде да играмо игру. 957 00:53:33,972 --> 00:53:35,325 Хајде да се играмо. 958 00:53:35,572 --> 00:53:37,642 Ти си Ричио, мађионичар. 959 00:53:37,732 --> 00:53:39,051 Мађионичар? бр. 960 00:53:39,132 --> 00:53:40,360 Значи ти си Ђовани. 961 00:53:40,452 --> 00:53:42,249 Рекао сам не и не. 962 00:53:42,572 --> 00:53:44,005 Да видим. 963 00:53:47,972 --> 00:53:49,769 Ти си та ружна звер АИфио. 964 00:53:49,852 --> 00:53:52,685 Браво, погодили сте! 965 00:53:52,932 --> 00:53:56,242 АИфио, веома си згодан. Јеби се! 966 00:53:56,332 --> 00:53:57,731 Браво, у праву си. 967 00:53:58,012 --> 00:54:00,162 Дај ми тај пиштољ. 968 00:54:00,252 --> 00:54:03,324 Имао га је и мој јадни Сталино, за личну одбрану. 969 00:54:03,612 --> 00:54:05,045 Али сада га имам. 970 00:54:05,132 --> 00:54:08,124 У случају да сретнем друге паметњаковићи попут тебе. 971 00:54:09,172 --> 00:54:12,209 Овог пута ће Набуко добра шала 972 00:54:13,052 --> 00:54:15,964 Видећете где ће завршити ваш терет. 973 00:54:18,972 --> 00:54:20,087 Хајде, момци. 974 00:54:23,852 --> 00:54:26,730 Рекао сам Набуку да није добро вршећи пљачке. 975 00:54:26,852 --> 00:54:28,843 - Клипови. - Кнуцклехеад. 976 00:54:28,932 --> 00:54:31,082 Али иди јеби се. 977 00:54:33,772 --> 00:54:35,967 Бесплатно за ове добре старе људе. 978 00:54:36,052 --> 00:54:38,441 И за браћу да их не напуштају. 979 00:54:38,852 --> 00:54:41,082 Хајде, преузми! 980 00:54:41,332 --> 00:54:43,926 Свињетина. Од свиње коју знам. 981 00:54:44,012 --> 00:54:46,401 Али ко нас шаље? све ово захваљујући Богу? 982 00:54:46,492 --> 00:54:47,891 Сама свиња. 983 00:54:47,972 --> 00:54:51,009 - Разумем, великодушна анонимност. - Да. 984 00:54:51,092 --> 00:54:53,242 - Бог те благословио. - Хвала. 985 00:55:16,532 --> 00:55:18,682 Један по један. 986 00:55:20,652 --> 00:55:23,166 Већ га имате. Шта се смејеш? 987 00:55:23,892 --> 00:55:28,283 Децо, једите полако, иначе отац даћу ти рицинусово уље. 988 00:55:28,572 --> 00:55:32,167 Боље рицинусово уље него свето уље. 989 00:55:32,252 --> 00:55:33,401 Помози ми. 990 00:55:36,612 --> 00:55:39,046 Хајде, једи. Добар апетит. 991 00:55:41,812 --> 00:55:46,010 Једите полако, момци. Не буди похлепан. 992 00:55:46,092 --> 00:55:48,481 И такође мислите на сиромашне. 993 00:55:48,572 --> 00:55:50,642 Али ми смо сиромашни. 994 00:55:50,732 --> 00:55:52,245 Не, не данас. 995 00:55:52,332 --> 00:55:56,245 Данас смо сви богати захваљујући Терези. 996 00:56:00,012 --> 00:56:01,081 Хвала. 997 00:56:01,172 --> 00:56:02,605 Могу ли да сликам? 998 00:56:02,692 --> 00:56:04,523 - Овде? - Не, тамо. 999 00:56:04,612 --> 00:56:05,408 Да, идемо. 1000 00:56:05,492 --> 00:56:07,847 Дођите сви. 1001 00:56:09,092 --> 00:56:12,050 Хајде да се сликамо са овом лепом дамом. 1002 00:56:12,652 --> 00:56:14,051 Ево, уради то. 1003 00:56:17,812 --> 00:56:20,770 Затегните, стегните. 1004 00:56:21,612 --> 00:56:23,330 Не, чекај. 1005 00:56:28,452 --> 00:56:30,761 Имао је напад! 1006 00:56:35,412 --> 00:56:37,050 Како је овде мирно. 1007 00:56:37,252 --> 00:56:38,844 Увек бих остао овде. 1008 00:56:40,572 --> 00:56:43,245 На путу увек видим писање „Бог је тамо“. 1009 00:56:44,172 --> 00:56:46,732 Пишу то по зидовима, по мостовима. 1010 00:56:47,212 --> 00:56:51,091 Бог је ту, али се не види. 1011 00:56:51,852 --> 00:56:54,650 Уместо тога се види и осећа... 1012 00:56:55,212 --> 00:56:58,522 Ако тражимо Бога налазимо га свуда. 1013 00:56:59,012 --> 00:57:01,003 Пре свега у нашим срцима. 1014 00:57:04,412 --> 00:57:07,051 Не знам, желим да признам. 1015 00:57:07,332 --> 00:57:09,243 Од тада то нисам радио то је била девојка. 1016 00:57:10,252 --> 00:57:13,801 Имао је осам година и крао је клупко Иане. 1017 00:57:14,132 --> 00:57:17,408 Замисли, ланчић Иане да направи лутку. 1018 00:57:18,692 --> 00:57:20,523 Био сам веома сиромашан као дете. 1019 00:57:27,092 --> 00:57:29,208 Радећи као продавац, осећао сам се добро. 1020 00:57:29,612 --> 00:57:32,445 Само власник који је био иза мене... 1021 00:57:32,532 --> 00:57:33,760 дошао је ред на мене 1022 00:57:34,132 --> 00:57:36,009 Нечист додир? 1023 00:57:36,412 --> 00:57:37,481 не знам. 1024 00:57:38,052 --> 00:57:40,008 Увек ми је давао предлоге. 1025 00:57:40,252 --> 00:57:42,482 Онда сам му једног дана рекао: "Не." 1026 00:57:43,412 --> 00:57:45,084 Ако не, расплакаћемо Исуса. 1027 00:57:45,372 --> 00:57:48,569 Па, моја ћерка, добро. 1028 00:57:56,932 --> 00:57:59,526 Мом мужу Сталину, првих дана, Поштовао сам га. 1029 00:58:00,212 --> 00:58:02,806 Али онда сам себе занемарио, Увек сам био пијан. 1030 00:58:03,332 --> 00:58:06,449 Знаш, оче, искушења су јака. 1031 00:58:06,692 --> 00:58:08,444 Кад месо повуче... 1032 00:58:08,652 --> 00:58:11,564 Разумем, разумем... 1033 00:58:12,972 --> 00:58:15,611 Ставио сам му свој први рог са својим агентом за гуме. 1034 00:58:15,932 --> 00:58:17,763 Онда је отишао код тог учитеља. 1035 00:58:17,972 --> 00:58:20,327 Изгледао је као тако угледна особа... 1036 00:58:20,572 --> 00:58:22,130 Јеси ли био са њим? 1037 00:58:23,932 --> 00:58:25,888 Да, та свиња. 1038 00:58:26,052 --> 00:58:27,929 Знаш ли шта ме је натерао да урадим? 1039 00:58:31,932 --> 00:58:36,926 Једанаестица у централној рупи на две стране. 1040 00:58:41,532 --> 00:58:42,647 Тереза. 1041 00:58:43,172 --> 00:58:44,446 шта то радиш? 1042 00:58:44,732 --> 00:58:45,881 Такође вежбам 1043 00:58:45,972 --> 00:58:48,440 Зар ниси знао да сам добар у употреби знака? 1044 00:58:48,532 --> 00:58:50,966 Још увек си љут због историје камиона? 1045 00:58:51,052 --> 00:58:52,849 Био је први април. (Н.Т.: Први април у Италији) 1046 00:58:52,932 --> 00:58:54,843 Нема потребе да се љутите. 1047 00:58:54,932 --> 00:58:57,492 Ја, љут? Али молим те! 1048 00:58:57,572 --> 00:58:59,164 Ја сам сераф. 1049 00:58:59,252 --> 00:59:00,844 И ја сам признао. 1050 00:59:00,932 --> 00:59:02,331 Да ли сте се исповедили? 1051 00:59:02,412 --> 00:59:04,562 Људи, Тереза ​​је признала! 1052 00:59:04,652 --> 00:59:07,371 Не брини, нисам поменуо ниједно име. 1053 00:59:07,692 --> 00:59:09,683 Знам и да опростим. 1054 00:59:10,332 --> 00:59:12,163 Ту је нитков. 1055 00:59:12,492 --> 00:59:13,811 И играш се са њим. 1056 00:59:13,892 --> 00:59:16,929 Да, играћу са њим, али ако победи, Разбићу га. 1057 00:59:17,012 --> 00:59:18,730 У сваком случају, онај који је изгубио то сам био ја... 1058 00:59:18,812 --> 00:59:21,201 јер сам изгубио терет од двадесет милиона. 1059 00:59:21,292 --> 00:59:24,011 Послаћу те у затвор. Ја вас осуђујем, разумете ли? 1060 00:59:24,092 --> 00:59:28,500 Зато престаните да лажирате пљачке да бисте били плаћени новац од осигурања. 1061 00:59:28,572 --> 00:59:31,040 Али шта кажеш, шта кажеш? Све је то клевета. 1062 00:59:31,172 --> 00:59:34,164 Тереза, дођи овамо. Али шта кажеш, Тереза? 1063 00:59:34,652 --> 00:59:37,405 не брини, Вратићу вам сав новац. 1064 00:59:37,492 --> 00:59:39,164 Али онда не желим више да те видим. 1065 00:59:39,412 --> 00:59:41,084 Тереза, дођи овамо, опрости ми. 1066 00:59:41,732 --> 00:59:42,926 Молим за опроштај. 1067 00:59:43,012 --> 00:59:44,968 Да ти дам шансу Дајем ти још једно путовање. 1068 00:59:45,052 --> 00:59:46,849 Овај пут без превара. ОК? 1069 00:59:46,932 --> 00:59:48,285 Не, хвала. 1070 00:59:48,372 --> 00:59:51,523 Имам средства свог послодавца. Вратио сам се као нов. 1071 00:59:51,612 --> 00:59:53,011 ја кажем збогом. 1072 00:59:59,172 --> 01:00:01,845 <и>Маронна ду Цармине, куанту су сциупато. Н.Т: дијалект 1073 01:00:02,732 --> 01:00:04,609 <и>Паро 'ну буддацио, фоцус мео. Н.Т.: дијалект 1074 01:00:05,372 --> 01:00:07,363 Хајде, ти си згодан дечко. 1075 01:00:07,452 --> 01:00:08,441 колико имаш година? 1076 01:00:08,532 --> 01:00:09,601 Двадесет седам. 1077 01:00:09,852 --> 01:00:11,604 Али требало је да ме видиш са осамнаест година. 1078 01:00:11,692 --> 01:00:13,205 То је натерало људе да се окрену. 1079 01:00:13,412 --> 01:00:15,607 Чак је и часни човек био луд за мном. 1080 01:00:15,692 --> 01:00:16,602 Замислите. 1081 01:00:16,692 --> 01:00:20,048 Али после толико обећања, Отишао је у Обалу Слоноваче... 1082 01:00:20,132 --> 01:00:21,406 и остави ме без Иире. 1083 01:00:21,492 --> 01:00:22,481 Овај фетус. 1084 01:00:23,652 --> 01:00:25,802 Дао ми је ову наруквицу. 1085 01:00:26,332 --> 01:00:27,287 Лепо. 1086 01:00:27,772 --> 01:00:29,330 Верујте ми, хтео је то назад. 1087 01:00:29,412 --> 01:00:30,811 Али знаш ли шта сам му рекао? 1088 01:00:31,012 --> 01:00:32,730 <и>Ти', цхимму једеш псе. Н.Т.: идијалект 1089 01:00:32,812 --> 01:00:34,404 Добро си урадио, браво. 1090 01:00:35,132 --> 01:00:38,283 Треба ми особа која воли, разумевање... 1091 01:00:38,372 --> 01:00:39,521 да ме воли 1092 01:00:39,652 --> 01:00:44,442 Не брини, наћи ћеш га. Само га треба потражити. 1093 01:00:44,532 --> 01:00:45,442 желим. 1094 01:00:47,972 --> 01:00:49,690 Гориво је нестало. 1095 01:01:10,052 --> 01:01:12,247 Напуните га и очистите прозоре. 1096 01:01:23,972 --> 01:01:26,008 Тереза, види ко је овде. 1097 01:01:30,852 --> 01:01:32,524 Здраво. Па шта? 1098 01:01:32,852 --> 01:01:34,001 Шта радиш овде? 1099 01:01:34,572 --> 01:01:35,402 Погоди. 1100 01:01:35,732 --> 01:01:36,642 Дозвола. 1101 01:01:42,292 --> 01:01:44,760 Погледај ме до Набука Нисам рекао ни да ни не. 1102 01:01:45,132 --> 01:01:47,202 Знате ли шта ми је важно у вези Набука? 1103 01:01:48,932 --> 01:01:51,082 Тереза, Долазиш ли на кафу? 1104 01:01:51,172 --> 01:01:52,321 Не, хвала. 1105 01:01:55,852 --> 01:01:58,491 Шта причаш са овим? Вез? 1106 01:01:58,852 --> 01:02:00,808 Да, зато је много бољи од тебе. 1107 01:02:01,452 --> 01:02:03,044 Ох, без сумње. 1108 01:02:03,132 --> 01:02:05,362 А ако мораш да се бориш, шта да радиш? "Позвати маму?" 1109 01:02:05,732 --> 01:02:08,041 Међутим, ако желите да узмете његов положај... 1110 01:02:08,132 --> 01:02:09,690 Могу га послати у пакао. 1111 01:02:09,972 --> 01:02:13,009 А можда би се и вама допао. 1112 01:02:13,092 --> 01:02:16,243 Не, хвала. Ја волим свој посао. 1113 01:02:16,772 --> 01:02:18,444 Срећан због тебе. 1114 01:02:19,172 --> 01:02:21,003 идем у купатило. 1115 01:02:21,092 --> 01:02:24,607 Ако желиш да наставиш да причаш са мном знаш где да ме нађеш. 1116 01:02:28,372 --> 01:02:30,283 Збогом Губи. Онда се видимо у четвртак. 1117 01:02:30,372 --> 01:02:32,488 Збогом, Марсилио. Довиђења. 1118 01:02:32,732 --> 01:02:34,131 Гарбино. 1119 01:02:34,212 --> 01:02:35,247 Пиетро. 1120 01:02:35,332 --> 01:02:37,971 - Здраво лепотице. - Види ко се вратио. 1121 01:02:38,052 --> 01:02:39,963 Добро изгледаш. Шта радиш овде? 1122 01:02:40,052 --> 01:02:43,124 Ја радим овде. Ова сервисна станица је моја. 1123 01:02:43,212 --> 01:02:44,088 Добро. 1124 01:02:44,172 --> 01:02:46,606 Да ли знаш да си и ти добро? 1125 01:02:46,692 --> 01:02:48,842 Идемо у бар, хајде да попијемо нешто. 1126 01:02:48,932 --> 01:02:51,241 -Како си? шта то радиш? - Ја сам возач камиона, нажалост. 1127 01:02:56,612 --> 01:02:57,328 Гино. 1128 01:02:57,972 --> 01:02:59,007 Извините? 1129 01:02:59,612 --> 01:03:01,045 Извините. 1130 01:03:17,492 --> 01:03:19,050 Гарбино! 1131 01:03:19,492 --> 01:03:20,641 Гарбино! 1132 01:03:20,732 --> 01:03:22,529 Ево ме. 1133 01:03:24,652 --> 01:03:27,644 Где је та будала Гино? 1134 01:03:30,692 --> 01:03:32,523 Идиот. 1135 01:03:32,972 --> 01:03:34,928 Кучко. 1136 01:03:35,532 --> 01:03:36,965 Тереза? 1137 01:03:39,252 --> 01:03:41,482 - Одлазите без плаћања? - Ах, да. 1138 01:03:41,572 --> 01:03:42,891 То је све. 1139 01:03:44,532 --> 01:03:46,250 Хвала. 1140 01:03:46,372 --> 01:03:49,011 - Осећаш ли то? - Не, срећан сам. 1141 01:03:49,092 --> 01:03:51,003 - Збогом, сретан пут. - Довиђења. 1142 01:03:51,092 --> 01:03:52,844 - Довиђења. - Довиђења. 1143 01:04:29,452 --> 01:04:30,851 Стали смо овде код Бепија. 1144 01:04:30,932 --> 01:04:33,207 - Гладан сам. - Грансеола се једе овде. 1145 01:04:33,292 --> 01:04:34,202 Да, тако је. 1146 01:04:34,292 --> 01:04:37,125 Када треба да узмемо телевизије у Трст? 1147 01:04:37,212 --> 01:04:38,406 У четвртак. 1148 01:04:38,492 --> 01:04:41,006 -А који је данас дан? - Четвртак. 1149 01:04:41,092 --> 01:04:42,684 Ох ок. 1150 01:04:46,132 --> 01:04:47,690 Дозвола. 1151 01:04:49,252 --> 01:04:51,049 Да ли желите да једете? 1152 01:04:51,132 --> 01:04:53,885 Да, желели смо две собе за једну ноћ. 1153 01:04:53,972 --> 01:04:55,087 Лади Луциа! 1154 01:04:55,732 --> 01:04:58,405 - Мрс. Луциа? - Иди. 1155 01:04:58,692 --> 01:05:01,252 - Лади Луциа. - Долазим. 1156 01:05:01,332 --> 01:05:03,402 Две собе за једну ноћ, молим те. 1157 01:05:03,492 --> 01:05:05,528 Зашто две собе? Један је довољан. 1158 01:05:07,932 --> 01:05:11,607 Па, соба за једну ноћ. О браку. 1159 01:05:11,692 --> 01:05:13,330 Онда ти дајем шест. 1160 01:05:13,412 --> 01:05:15,243 Има леп поглед на море. 1161 01:05:15,332 --> 01:05:16,924 Поглед на море нас не занима. 1162 01:05:21,652 --> 01:05:23,210 Напред. 1163 01:05:24,412 --> 01:05:26,562 Жао ми је што сам те пробудио у ово доба ноћи, 1164 01:05:26,652 --> 01:05:28,927 али у овој соби Не могу да спавам. 1165 01:05:30,532 --> 01:05:32,921 У једном тренутку сам помислио да је био земљотрес. 1166 01:05:33,012 --> 01:05:34,730 Хајде, даћу ти дванаест. 1167 01:05:34,812 --> 01:05:37,724 - Спаваћу мирније, хајде. - Хвала Богу. 1168 01:05:40,132 --> 01:05:42,362 - Има ли још некога овде? - Не, не. 1169 01:05:42,452 --> 01:05:45,728 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1170 01:06:04,812 --> 01:06:09,602 <и> Ох, Ангиолина, белла Ангиолина,... 1171 01:06:09,692 --> 01:06:14,243 <и> Заљубљен сам у тебе. 1172 01:06:14,532 --> 01:06:16,602 - Која је то песма? - Научио сам то од пчела. 1173 01:06:16,692 --> 01:06:17,249 Зар ти се не свиђа? 1174 01:06:23,052 --> 01:06:24,610 Трчи. 1175 01:06:36,412 --> 01:06:37,367 Ах! 1176 01:06:42,892 --> 01:06:44,371 Хеј! 1177 01:06:57,932 --> 01:06:58,842 Пажљиво. 1178 01:07:23,132 --> 01:07:24,485 Сачекај то. 1179 01:07:35,972 --> 01:07:37,405 Реци ми. 1180 01:07:37,972 --> 01:07:41,009 Реци ми да сам твоја жена. Реци ми коначно. 1181 01:07:41,092 --> 01:07:42,605 - Хух? - И да ме волиш. 1182 01:07:42,692 --> 01:07:44,922 Али ти знаш да те волим, зар не? 1183 01:07:45,012 --> 01:07:48,163 Онда реци, дођавола. Никад не говориш. 1184 01:07:48,732 --> 01:07:50,848 "Љубав" ми никад ниси рекао. 1185 01:07:50,932 --> 01:07:53,685 Није ме срамота да то кажем. ја ти кажем. 1186 01:07:53,772 --> 01:07:54,921 волим те. 1187 01:08:01,412 --> 01:08:03,243 Шта радиш сада, а? 1188 01:08:03,332 --> 01:08:06,290 - Шта то радиш? да ли плачеш? - Не. 1189 01:08:06,812 --> 01:08:08,609 не знам. 1190 01:08:09,252 --> 01:08:12,688 - Бојим се. - Бојим се чега? од цега? 1191 01:08:13,052 --> 01:08:14,371 Страх. 1192 01:08:14,692 --> 01:08:18,401 - Боји се да се заљубим. - Хајде, глупане, идемо. 1193 01:08:18,492 --> 01:08:21,052 Види како сам јадан. 1194 01:08:21,132 --> 01:08:23,646 Здраво. 1195 01:08:25,732 --> 01:08:27,529 - Ох! - Христе, камион. 1196 01:08:28,292 --> 01:08:31,602 Стани, стани, стани! 1197 01:08:36,812 --> 01:08:38,086 - Да, то сам био ја. - Ја сам крив. 1198 01:08:38,172 --> 01:08:40,288 - Ја сам то урадио, ја сам крив. - Не, не брини. 1199 01:08:40,372 --> 01:08:42,203 - Ја сам крив, ја сам. 1200 01:08:42,292 --> 01:08:43,407 За. 1201 01:08:43,852 --> 01:08:45,570 Хајде, стани. 1202 01:08:46,092 --> 01:08:48,560 Срање! 1203 01:08:48,652 --> 01:08:49,926 Шта се дођавола смејеш? 1204 01:08:50,012 --> 01:08:52,572 - Пробај ако можеш. - Да могу. 1205 01:08:57,292 --> 01:08:58,611 Можеш ли нас одвести? 1206 01:08:58,692 --> 01:09:00,045 Да, али имам само једно место. Иди горе. 1207 01:09:00,132 --> 01:09:00,928 Чекај. Погледај. 1208 01:09:01,012 --> 01:09:04,971 Идем, боље је. Јеби се, идиоте! 1209 01:09:05,732 --> 01:09:06,926 Ох! 1210 01:09:10,732 --> 01:09:12,768 извини мајко, Можете ли нас одвести, молим вас? 1211 01:09:12,852 --> 01:09:15,082 - Јеси ли из мисија? - Не, украли су нам камион. 1212 01:09:15,172 --> 01:09:17,447 - Ох, јадна деца. Дођи горе, дођи горе. - Хвала. 1213 01:09:17,532 --> 01:09:18,282 Хвала. 1214 01:09:18,372 --> 01:09:20,408 - Шта су ти украли? - Не разумем. 1215 01:09:32,172 --> 01:09:33,810 - Да, тамо је. - Стани, сестро. То је. 1216 01:09:33,892 --> 01:09:36,008 - Стани. - Ево га. 1217 01:09:38,252 --> 01:09:40,049 - Хвала, сестро. Довиђења. - Хвала. 1218 01:09:40,132 --> 01:09:41,087 Хајде. 1219 01:09:44,652 --> 01:09:47,530 Погледај ове дркаџије. 1220 01:09:47,612 --> 01:09:49,443 Види, празан је. 1221 01:09:49,852 --> 01:09:51,968 - Празан је. - О мој Боже. 1222 01:09:52,052 --> 01:09:54,612 Одјеби. То је срање. 1223 01:09:54,692 --> 01:09:56,011 Кучкини синови. 1224 01:09:56,092 --> 01:09:56,683 - Извините, извините. -Да? 1225 01:09:56,772 --> 01:09:57,880 Извините. 1226 01:09:57,880 --> 01:09:59,880 Не знају где је полицијска станица од карабињера? 1227 01:09:59,972 --> 01:10:02,008 Да, на крају ове улице удесно. 1228 01:10:02,092 --> 01:10:03,605 - Десно? - Да, ако желиш, пратићу те. 1229 01:10:03,692 --> 01:10:06,081 Не хвала, веома љубазно. ја ћу то учинити. 1230 01:10:07,252 --> 01:10:09,208 - Хвала, а? - Нема на чему. 1231 01:10:09,972 --> 01:10:12,532 Када си губитник, губитник си. Од почетка. 1232 01:10:12,612 --> 01:10:15,445 - Све данас, све данас. - Данас све. 1233 01:10:17,212 --> 01:10:19,931 Шта ћеш рећи карабињерима? 1234 01:10:20,012 --> 01:10:22,685 "Да ли су ми украли камион"? Срање. 1235 01:10:22,772 --> 01:10:24,330 Стани, стани! 1236 01:10:25,412 --> 01:10:27,846 Ах, једино што је недостајало је камион! 1237 01:10:27,932 --> 01:10:30,446 Кад неко нема главу, Нема главу... 1238 01:10:30,532 --> 01:10:32,011 Могао си узети кључеве. 1239 01:10:32,092 --> 01:10:34,083 - Да ли је требало да их извадим из камиона? - Наравно. 1240 01:10:34,172 --> 01:10:35,446 Зар немаш руке? Јеси ли парализован? 1241 01:10:35,532 --> 01:10:38,285 Да, имам руке. Ево. Показаћу ти своје руке. 1242 01:10:38,372 --> 01:10:40,363 Гледај, сломићу ти лице. 1243 01:10:40,452 --> 01:10:42,090 Стани, сероњо! 1244 01:10:42,172 --> 01:10:43,446 Сероњо? Ти си кучка! 1245 01:10:43,532 --> 01:10:46,444 - Увек сам ја крив. - Упропастићу те. 1246 01:10:46,892 --> 01:10:48,530 Остави. Мука ми је од овог срања, ок? 1247 01:10:48,612 --> 01:10:49,442 - Одлази. - Да, одлазим. 1248 01:10:49,532 --> 01:10:50,965 Кога брига. 1249 01:10:51,052 --> 01:10:53,088 - Погледај ову главу... - Иди дођавола. 1250 01:10:53,172 --> 01:10:54,969 Параитски. 1251 01:11:48,852 --> 01:11:50,410 Хвала. 1252 01:11:55,652 --> 01:11:58,166 - Господине Бароне. - Труди. 1253 01:11:58,892 --> 01:12:02,328 Мислим дама чека на тебе. 1254 01:12:02,852 --> 01:12:04,365 Тереза. 1255 01:12:04,452 --> 01:12:05,965 Ох, Тереза. 1256 01:12:06,052 --> 01:12:09,442 Драга, какво задовољство. 1257 01:12:14,052 --> 01:12:16,407 Извините због кашњења, драга Тереза. 1258 01:12:16,492 --> 01:12:18,483 Али морао сам да припремим свој одлазак. 1259 01:12:18,572 --> 01:12:20,164 Али куда идете тако комбиновани? 1260 01:12:20,252 --> 01:12:23,210 Напустили смо Африку. Обукао сам се за велики сафари. 1261 01:12:23,292 --> 01:12:25,852 - Идемо у Најроби. - Кога остављамо? 1262 01:12:25,932 --> 01:12:30,244 Ти и ја одлазимо велика авантура са дивљим животињама. 1263 01:12:30,332 --> 01:12:34,803 Велико оптерећење носорога. Ти фотографишеш. 1264 01:12:34,892 --> 01:12:38,771 Ја пуцам. Бум-бум! И носорог, капутт. 1265 01:12:39,692 --> 01:12:43,287 То је веома лепо, драга, али сам дошао овде из другог разлога. 1266 01:12:43,372 --> 01:12:46,967 Наравно пре одласка венчали смо се 1267 01:12:47,052 --> 01:12:49,771 Већ сам упозорио жупника. 1268 01:12:49,852 --> 01:12:52,650 А сведок венчања ће бити Труди. 1269 01:12:52,732 --> 01:12:54,324 Труди, дођи молим те. 1270 01:12:54,412 --> 01:12:57,768 Она је мој велики пријатељ. Био сам у вези са њом. 1271 01:12:57,852 --> 01:12:59,205 Хтео сам да је оженим. 1272 01:12:59,292 --> 01:13:02,284 - Је ли тако, Труди? - Истина је, да. 1273 01:13:05,732 --> 01:13:09,361 драги мали брате, Мислим да си мало гори. 1274 01:13:09,452 --> 01:13:10,407 бр. 1275 01:13:10,492 --> 01:13:12,562 Ипак сам веома добро. 1276 01:13:12,652 --> 01:13:16,088 Твој телефонски позив ми је био као...пифф. 1277 01:13:16,172 --> 01:13:17,969 Као ракета младости. 1278 01:13:18,052 --> 01:13:22,489 Пуцао сам као В2. Одмах сам одлучио. 1279 01:13:22,572 --> 01:13:24,847 Тереза ​​ме зове? Женим Терезу. 1280 01:13:24,932 --> 01:13:26,251 Да, ок. 1281 01:13:26,332 --> 01:13:29,290 Али прво бих желео питам те нешто 1282 01:13:29,372 --> 01:13:31,283 То је мала услуга. 1283 01:13:31,372 --> 01:13:32,487 Да. 1284 01:13:33,092 --> 01:13:36,289 - Да ли бисте ми дали зајам? - Молим те. 1285 01:13:37,292 --> 01:13:41,080 Ако бисте могли да ми позајмите прилично велика сума... 1286 01:13:41,172 --> 01:13:44,608 могао да реши неке проблеме то ми се десило. 1287 01:13:44,692 --> 01:13:47,001 Али природно Све бих ти вратио. 1288 01:13:47,092 --> 01:13:50,243 Хоћеш ли зајам од мене? 1289 01:13:51,052 --> 01:13:53,885 Али сутра ћеш бити моја девојка... 1290 01:13:53,972 --> 01:13:56,008 и моје наслеђе биће твоје. 1291 01:13:56,172 --> 01:14:00,051 - Види, веренички прстен. -Како дивно! 1292 01:14:00,132 --> 01:14:03,807 Ох, мали брате. Значи, ти то озбиљно? 1293 01:14:03,892 --> 01:14:06,326 Али наравно. Породични драгуљ. 1294 01:14:06,412 --> 01:14:10,200 Вреди милионе и милионе. Био је то од баке Абеларде. 1295 01:14:11,532 --> 01:14:12,965 Труди! 1296 01:14:13,052 --> 01:14:15,486 - Мој мали бароне. - Труди. 1297 01:14:16,652 --> 01:14:20,770 Молим вас, госпођо Труди, две собе за једну ноћ. 1298 01:14:22,092 --> 01:14:27,320 То сам вечерас рекао Труди припремите две собе... 1299 01:14:27,332 --> 01:14:29,846 јер не можемо да конзумирамо овај брак... 1300 01:14:29,932 --> 01:14:33,049 пре благослова пастира, зар не? 1301 01:14:33,132 --> 01:14:35,885 Добро сте урадили, тачно. браво. 1302 01:14:36,252 --> 01:14:39,767 Сад не могу врати се мојој кући. 1303 01:14:40,172 --> 01:14:44,643 оставио сам белешку: „Збогом, женим се. 1304 01:14:44,972 --> 01:14:49,488 Доста са том мајком који ме третира као дете. 1305 01:14:49,572 --> 01:14:52,211 И доста са том глупом БруниИдом... 1306 01:14:52,292 --> 01:14:54,487 које не желим више да видим у мом животу. 1307 01:14:54,572 --> 01:14:55,846 Ево га. 1308 01:14:55,932 --> 01:14:58,287 -СЗО? - Мала сестра. 1309 01:15:03,092 --> 01:15:07,165 моја драга сестро. 1310 01:15:19,172 --> 01:15:23,290 Ти си лош. Ти си веома, веома лош. 1311 01:15:23,572 --> 01:15:26,769 И ти, мали брате, лош. 1312 01:15:26,852 --> 01:15:30,049 Лош си ако каже да се нећеш удати са мојим братом. 1313 01:15:30,132 --> 01:15:33,727 Много волим Хермана. И пуно теби 1314 01:15:33,812 --> 01:15:36,645 - Заправо, последњи пут када смо се видели... - Знам. 1315 01:15:36,732 --> 01:15:41,044 Знам, лоше сам се понашао са тобом на маминој забави. 1316 01:15:41,132 --> 01:15:42,690 жао ми је. 1317 01:15:43,052 --> 01:15:44,724 И молим вас за опроштај. 1318 01:15:44,812 --> 01:15:48,168 Тереза, видиш како моја сестра Она је сјајна дама. 1319 01:15:48,252 --> 01:15:50,482 Хвала, БруниИде. 1320 01:15:50,852 --> 01:15:53,844 најдража Тереза, Коначно сам схватио. 1321 01:15:53,932 --> 01:15:57,891 <и>твоја права, сјајна љубав, велика љубав. 1322 01:15:57,972 --> 01:15:59,371 Удај се. 1323 01:15:59,452 --> 01:16:03,365 Ох, БруниИде. Дај ми пољубац. 1324 01:16:05,292 --> 01:16:07,442 Имајте сјајно венчање у замку. 1325 01:16:07,532 --> 01:16:08,851 Позови све пријатеље. 1326 01:16:08,932 --> 01:16:12,322 Када сиђете низ велико степениште са белом хаљином. 1327 01:16:12,412 --> 01:16:15,643 са много, много цвећа и музика виолине, 1328 01:16:15,732 --> 01:16:17,450 постаћеш... 1329 01:16:17,532 --> 01:16:18,362 како се зовеш? 1330 01:16:18,452 --> 01:16:19,328 -Тереза. - Ах, Тереза! 1331 01:16:19,412 --> 01:16:22,927 Ах да, постаћеш бароница Тереза фон Штоф 1332 01:16:23,012 --> 01:16:23,762 Вон Стофф. 1333 01:16:23,852 --> 01:16:25,570 Бароница Тереза. 1334 01:16:25,652 --> 01:16:28,086 - Можда ја... - Срећна мама. 1335 01:16:28,172 --> 01:16:31,005 Не, мој. 1336 01:16:31,412 --> 01:16:33,243 Хајде, идемо, брзо. 1337 01:16:33,332 --> 01:16:36,051 Херманне, хајде. Брзо. 1338 01:16:36,132 --> 01:16:37,008 Да. 1339 01:16:40,972 --> 01:16:42,803 Дај ми прстен. 1340 01:16:42,892 --> 01:16:46,726 Мама ће ти дати прави прстен пре венчања. 1341 01:16:46,812 --> 01:16:48,530 Иди са Тоддом. 1342 01:16:48,612 --> 01:16:50,762 Херманне, дођи до мојих кола. 1343 01:16:50,852 --> 01:16:54,242 Не желиш да оставиш своју млађу сестру саму. 1344 01:16:54,972 --> 01:16:57,042 Ево пива. 1345 01:16:57,132 --> 01:16:59,600 Сачекај барона, ауто је тамо. 1346 01:17:01,932 --> 01:17:05,766 Тереза, љубави моја. Чекамо вас у замку. 1347 01:17:27,892 --> 01:17:31,851 Али ово није пут замка. куда идемо? 1348 01:17:33,932 --> 01:17:36,765 Ох, где ме водиш? 1349 01:17:36,852 --> 01:17:39,889 Водим те у твоју земљу, Италију. 1350 01:17:44,932 --> 01:17:48,368 Бароница БруниИде дао ово за тебе. 1351 01:17:55,652 --> 01:17:58,485 <и>Да те никад више не видим. 1352 01:17:59,812 --> 01:18:04,169 Отпустили су ме као слугу. Како одвратно! 1353 01:18:12,812 --> 01:18:13,961 Довиђења. 1354 01:18:14,052 --> 01:18:15,041 Довиђења. 1355 01:18:15,132 --> 01:18:16,645 Стани, стани. 1356 01:18:16,732 --> 01:18:18,927 - Тетка. -Тереза. 1357 01:18:19,252 --> 01:18:20,731 Али одакле долазиш? 1358 01:18:20,812 --> 01:18:23,610 из Немачке. Скоро да сам постала бароница. 1359 01:18:23,692 --> 01:18:24,966 - И ти изађи, хајде. - Не, не. 1360 01:18:25,052 --> 01:18:27,202 Није тако удобно као моја Сцаниа, али... 1361 01:18:27,292 --> 01:18:29,044 - Човече, и ти долазиш. - Не могу. 1362 01:18:29,132 --> 01:18:31,726 - Хајде, идемо у шетњу. - Видимо се касније. 1363 01:18:31,812 --> 01:18:32,403 Дакле, збогом. 1364 01:18:32,492 --> 01:18:33,971 - Видимо се код куће. - Да, касније. 1365 01:18:34,052 --> 01:18:34,962 Довиђења. 1366 01:18:35,052 --> 01:18:36,770 - Довиђења. - Какав леп ауто. 1367 01:18:36,852 --> 01:18:38,683 - Шта је то? - То је Роллс, зар не видиш? 1368 01:18:38,772 --> 01:18:40,524 - Довиђења. - То је енглески ауто. 1369 01:18:40,612 --> 01:18:42,842 - Довиђења. - Збогом, Тереза. 1370 01:18:42,932 --> 01:18:43,887 Збогом, Тереза. 1371 01:18:43,972 --> 01:18:47,408 Тереза. 1372 01:18:56,052 --> 01:18:58,282 - Здраво, Набуко. - Ох, Тереза. 1373 01:18:58,372 --> 01:18:59,851 - Какво пријатно изненађење. - Ево га. 1374 01:18:59,932 --> 01:19:03,242 долара, немачких марака, фунти стерлинга, чекови на доносиоца. 1375 01:19:03,332 --> 01:19:04,811 Све што сам ти дуговао. 1376 01:19:04,892 --> 01:19:06,086 Рачунајте, рачунајте. 1377 01:19:06,172 --> 01:19:08,925 Али шта желиш да кажеш? 1378 01:19:09,012 --> 01:19:11,207 Између нас, Тереза? 1379 01:19:11,292 --> 01:19:13,522 Међу нама је све готово, ако Бог да. 1380 01:19:13,612 --> 01:19:15,887 Дођи овамо, Тереза. шта то радиш? 1381 01:19:15,972 --> 01:19:19,009 Шта хоћеш да радим са са овим новцем, а? 1382 01:19:19,092 --> 01:19:22,820 Али већ знаш да ћу те поново купити камион који вам је украден. 1383 01:19:22,892 --> 01:19:24,848 Већ имам то осигурање Купићу га поново. 1384 01:19:24,932 --> 01:19:27,571 Овако ме више нећете уцењивати да ли разумеш? 1385 01:19:27,652 --> 01:19:30,962 Али не желим да те уцењујем, Тереза. Дођи овамо. 1386 01:19:31,052 --> 01:19:33,407 „Зашто радиш тако нешто? света мадона? 1387 01:19:33,492 --> 01:19:37,371 Зашто ме увек овако третираш? Шта сам ти урадио? 1388 01:19:37,772 --> 01:19:41,765 Боже драги! Расплакати средовечног човека попут мене. 1389 01:19:41,852 --> 01:19:45,845 - Да ли стварно плачеш? - Не, ја плачем. Погледај те очи. 1390 01:19:45,932 --> 01:19:47,285 Боже мој. 1391 01:19:47,812 --> 01:19:51,282 Слушај, Набуко, да се ожениш Морам да волим особу коју познајеш? 1392 01:19:51,372 --> 01:19:52,930 не волим те. 1393 01:19:53,012 --> 01:19:55,970 Али није ме брига да ме сада желиш! 1394 01:19:56,052 --> 01:19:57,929 Нисам те то питао. 1395 01:19:58,012 --> 01:20:01,163 Добра ствар долази након брака. 1396 01:20:01,252 --> 01:20:03,720 ти си тако променљив као мартовски месец. 1397 01:20:03,812 --> 01:20:07,040 Зато ми се врти у глави сваки пут кад те видим. 1398 01:20:07,040 --> 01:20:08,092 Проклетство! 1399 01:20:08,092 --> 01:20:10,208 Све се врти, јер те волим. 1400 01:20:10,292 --> 01:20:11,691 Али ти си стварно луд. 1401 01:20:11,772 --> 01:20:13,569 - Волим те, Тереза. - Молим те! 1402 01:20:13,652 --> 01:20:15,563 Тереза, дођи овамо. 1403 01:20:15,652 --> 01:20:16,687 Какав ударац! 1404 01:20:17,012 --> 01:20:17,842 -Тереза... - Ех не, ха? 1405 01:20:17,932 --> 01:20:19,047 Натерао си ме да паднем. 1406 01:20:19,132 --> 01:20:20,611 - Не могу да трчим за тобом. - Не, не. 1407 01:20:20,692 --> 01:20:23,923 Чекај, дођи овамо. Видимо се касније, забога. 1408 01:20:24,012 --> 01:20:27,766 Хајде, Тереза. Не могу то, кунем се. 1409 01:20:27,852 --> 01:20:30,525 Погледај то, сав новац на земљи. 1410 01:20:30,612 --> 01:20:34,241 Тереза, твоје ципеле су овде. 1411 01:20:34,812 --> 01:20:38,168 - Имао је напад слепог црева... -Тереза. 1412 01:20:38,252 --> 01:20:39,207 Гарбино. 1413 01:20:39,292 --> 01:20:41,442 - Па, збогом, Тереза. - Збогом тетка. 1414 01:20:41,532 --> 01:20:44,490 Али како си ти? Шта радиш овде? 1415 01:20:44,572 --> 01:20:46,290 - А сервисер на бензинској пумпи? - Пиетро? 1416 01:20:46,372 --> 01:20:49,125 Не дај Боже и сачувај ме. Ставио је један рог за другим. 1417 01:20:49,212 --> 01:20:52,284 - Чак и са његовом женом. - Али то је последња кап. 1418 01:20:52,372 --> 01:20:53,805 Ко разуме мушкарце? 1419 01:20:53,892 --> 01:20:58,170 Чак сам иу твом случају чуо да те је Гино тако подигао. 1420 01:20:58,252 --> 01:20:59,446 Овако сам то урадио. 1421 01:20:59,532 --> 01:21:02,444 Отпустио сам га јер ме је натерао да крадем камионе. 1422 01:21:02,532 --> 01:21:05,569 Јадник је отишао на посао у Болоњу. 1423 01:21:05,652 --> 01:21:06,528 Он је конобар. 1424 01:21:06,612 --> 01:21:08,360 Као конобар, где? У Болоњи? 1425 01:21:08,360 --> 01:21:09,452 Зар ниси знао? 1426 01:21:09,452 --> 01:21:11,966 Не, шта ме брига? шта Гино ради? 1427 01:21:12,052 --> 01:21:14,520 О чему желиш да бринем? 1428 01:21:15,052 --> 01:21:18,886 -А шта радиш у Болоњи? - Ради у Гуиллермини 1429 01:21:18,972 --> 01:21:19,802 Ох. 1430 01:21:19,892 --> 01:21:23,202 Али шта ме брига? Шта ме брига Гино? 1431 01:21:24,052 --> 01:21:26,850 - Јеси ли видео? - Не, рекли су ми. 1432 01:21:26,932 --> 01:21:29,571 Ако се разумете са шефом. Добро је инсталиран. 1433 01:21:29,652 --> 01:21:31,005 Они ће се венчати. 1434 01:21:31,092 --> 01:21:33,560 То уопште није глупо. Добро ради. 1435 01:21:33,932 --> 01:21:36,969 Зашто не одеш да видиш? Приреди му лепо изненађење. 1436 01:21:37,052 --> 01:21:39,850 Не занима ме, види. Не занима ме, не занима ме. 1437 01:21:39,932 --> 01:21:41,001 Збогом ха? 1438 01:21:41,092 --> 01:21:44,084 Брига ме за Гина. Ах! 1439 01:22:06,212 --> 01:22:08,521 Ово је кућа Роццхи. Ко говори? 1440 01:22:08,612 --> 01:22:13,447 О, Набуко! Задовољство је слушати вас. 1441 01:22:13,532 --> 01:22:15,329 Право је задовољство, знаш? 1442 01:22:15,412 --> 01:22:17,721 После толико времена, да. 1443 01:22:17,812 --> 01:22:20,485 Добро сам хвала Богу. 1444 01:22:20,572 --> 01:22:22,449 Да, заиста. 1445 01:22:22,532 --> 01:22:24,090 Јесте ли ту или нисте? 1446 01:22:24,172 --> 01:22:27,801 Сада ћу то пренети. 1447 01:22:27,892 --> 01:22:28,802 Веома љубазни. 1448 01:22:29,092 --> 01:22:30,286 Дај ми, дај ми. 1449 01:22:30,372 --> 01:22:33,011 Здраво, јеси ли ти Набуццо? 1450 01:22:33,092 --> 01:22:34,889 како си? 1451 01:22:35,252 --> 01:22:36,765 Добро сам, да. 1452 01:22:36,852 --> 01:22:38,808 Али ти си нестао. 1453 01:22:39,092 --> 01:22:41,128 Да ли увек мислиш на мене? 1454 01:22:44,612 --> 01:22:47,046 Ох, како претерано! 1455 01:22:48,012 --> 01:22:50,924 Знаш како да причаш са женама, а? 1456 01:22:51,732 --> 01:22:53,802 Цасанова. 1457 01:22:54,132 --> 01:22:56,327 Да, и ја сам мислио на тебе. 1458 01:22:56,412 --> 01:22:58,050 Зар не верујете у то? 1459 01:22:58,492 --> 01:23:02,929 Погледај, у неколико речи, Волео бих да те видим, знаш? 1460 01:23:03,012 --> 01:23:06,960 И сам си рекао да сам променљив као перо на ветру. 1461 01:23:08,972 --> 01:23:10,041 Хајде да урадимо једну ствар. 1462 01:23:10,132 --> 01:23:12,692 Идемо у Болоњу и хајде да добро ручамо. 1463 01:23:12,772 --> 01:23:14,330 Једемо у Гуиллермини. 1464 01:23:14,412 --> 01:23:16,482 То, у осам. Довиђења. 1465 01:23:21,132 --> 01:23:22,485 Ружан. 1466 01:23:23,252 --> 01:23:25,004 Лаку ноћ. 1467 01:23:26,052 --> 01:23:27,610 Ево менија. 1468 01:23:31,012 --> 01:23:32,650 Да ли су господа питали? 1469 01:23:32,732 --> 01:23:35,929 - Пре четврт сата. - Тачније, двадесет минута. 1470 01:23:36,012 --> 01:23:39,846 - Пошаљите дечака одмах. - Да, пошаљи дечака. 1471 01:23:40,412 --> 01:23:42,323 Лаку ноћ. 1472 01:23:42,412 --> 01:23:44,084 Добро вече, госпођо. 1473 01:23:44,172 --> 01:23:48,404 Резервисали смо сто у име команданта Рагнотија. 1474 01:23:48,492 --> 01:23:50,289 - Молим вас, седите. - Хвала. 1475 01:23:50,372 --> 01:23:51,885 Молим вас уђите. 1476 01:23:55,972 --> 01:23:59,248 - Хеј, Рагнотти! - Да, лаку ноћ. 1477 01:23:59,812 --> 01:24:01,325 Чекај. Ја ћу те ставити у столицу. 1478 01:24:01,412 --> 01:24:03,687 - Је ли све у реду? - Супер, хвала. 1479 01:24:03,772 --> 01:24:06,002 - Молим те. - Хвала. 1480 01:24:08,012 --> 01:24:09,843 - Ви сте Гуиллермина? - Да. 1481 01:24:09,932 --> 01:24:12,526 - Аха. - Одмах ћу послати маитре д'. 1482 01:24:21,212 --> 01:24:22,486 Гино. 1483 01:24:22,932 --> 01:24:24,331 Преузми команду над тим столом. 1484 01:24:24,412 --> 01:24:26,926 Комесар Рагнотти, третирати га добро. 1485 01:24:29,892 --> 01:24:32,360 Али зашто морам да идем тамо? Пошаљи Уго. 1486 01:24:32,452 --> 01:24:34,602 Већ сам заузет столом из Бенинкасе, број пет. 1487 01:24:34,692 --> 01:24:37,411 Али зашто морам да шаљем Уга? Ти си маитре д', иди. 1488 01:24:37,532 --> 01:24:40,444 - Шта гледаш? - Јесте ли видели оног пингвина тамо? 1489 01:24:40,532 --> 01:24:41,647 ха? бр. 1490 01:24:41,732 --> 01:24:43,051 Да ли знате ко је то? 1491 01:24:43,132 --> 01:24:44,531 Али то је Гино! 1492 01:24:44,852 --> 01:24:47,605 Зато си ме довео овде. Хтео си да га видиш поново. 1493 01:24:47,692 --> 01:24:50,331 Не, хтео сам да га натерам да види како је добро што осећам са тобом. 1494 01:24:50,412 --> 01:24:52,323 - Натерао си ме да умрем. - Мени. 1495 01:24:52,412 --> 01:24:54,880 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1496 01:24:56,612 --> 01:24:58,284 Изволите. 1497 01:24:59,532 --> 01:25:01,966 - Ох, да видимо. - По твојој наредби. 1498 01:25:02,052 --> 01:25:04,168 Душо, шта препоручујеш вечерас? 1499 01:25:04,252 --> 01:25:06,720 Хтео бих да једем нешто лагано, нешто фино. 1500 01:25:06,812 --> 01:25:09,770 Видите, овде има много опција. 1501 01:25:09,852 --> 01:25:12,446 Дошла би ми два добра равиола ал раг�. 1502 01:25:12,532 --> 01:25:16,161 Па, два добра равиола ал раг� и за мене. 1503 01:25:16,252 --> 01:25:18,561 Два равиола ал раг�. 1504 01:25:18,652 --> 01:25:21,246 Које вино стављамо? Бели? Пенушаво вино? 1505 01:25:21,332 --> 01:25:23,243 Хајде да погледамо карту. Ово је роман. 1506 01:25:23,332 --> 01:25:25,163 - Довешћу рудара у међувремену. - Погледај. 1507 01:25:25,252 --> 01:25:28,688 Слушај, али мени се чини видео на другом месту. 1508 01:25:29,252 --> 01:25:31,049 Можда, госпођо. Свет је мали. 1509 01:25:31,132 --> 01:25:32,884 Увек се нађу иста лица, зар не? 1510 01:25:32,972 --> 01:25:35,691 Наравно да, такође сте били у мом послу. 1511 01:25:35,772 --> 01:25:37,603 Променили сте посао, а? Добро сте урадили. 1512 01:25:37,692 --> 01:25:39,922 Јер као камионџија Ниси знао како то да урадиш. 1513 01:25:41,052 --> 01:25:44,522 Знам много људи да треба да промене професију. 1514 01:25:45,572 --> 01:25:47,483 Два равиола са месним сосом рекли смо. 1515 01:25:47,572 --> 01:25:49,881 - Да ли је вино још увек Сангиовесе? - Сангиовесе из куће. 1516 01:25:49,972 --> 01:25:52,691 Врло добро. 1517 01:25:52,691 --> 01:25:52,772 Не, предомислио сам се. Не не. 1518 01:25:52,772 --> 01:25:55,161 Волео бих, уместо тога, печене лазање. Зелене лазање. 1519 01:25:55,252 --> 01:26:00,970 Врло добро, врло добро, онда. Зелене лазање и за мене. 1520 01:26:01,532 --> 01:26:04,683 Дакле, две зелене лазање. 1521 01:26:04,772 --> 01:26:06,205 И ми напуштамо Сангиовесе, зар не? 1522 01:26:06,292 --> 01:26:08,487 - Да, увек кућа Сангиовесе. - Да, да. 1523 01:26:08,572 --> 01:26:11,086 - И минералну воду. - Не, не, не. 1524 01:26:11,172 --> 01:26:15,609 Не, не, не. Желим пастицциати тортеллини. 1525 01:26:15,692 --> 01:26:19,990 - Боље је, зар не? - Да, тако је, два тортелина. 1526 01:26:20,212 --> 01:26:21,691 - Јесмо ли безбедни? Да. 1527 01:26:21,772 --> 01:26:24,047 Јесте ли сигурни? Два тортелина за обоје. 1528 01:26:24,132 --> 01:26:27,408 А колико нас је? Рекао сам два пастицциати тортеллини. 1529 01:26:27,772 --> 01:26:31,128 Дакле, два пастицциати тортеллини. Идемо! 1530 01:26:31,612 --> 01:26:32,328 Гино! 1531 01:26:32,412 --> 01:26:33,765 А ми Сангиовесе? 1532 01:26:33,852 --> 01:26:34,648 - Да, да. - Смири се. 1533 01:26:34,732 --> 01:26:36,563 Да, знам, за њега. 1534 01:26:36,652 --> 01:26:38,005 А шта пијем? 1535 01:26:38,092 --> 01:26:39,844 Да, а шта она пије? 1536 01:26:39,932 --> 01:26:41,729 Рекли смо два пастицциати тортеллини. 1537 01:26:41,812 --> 01:26:42,642 То је све до сада, зар не? 1538 01:26:42,732 --> 01:26:44,324 - Да, али немој да дижеш тон на клијента - Не. 1539 01:26:44,412 --> 01:26:45,811 Не дижем тон. миран сам. 1540 01:26:45,892 --> 01:26:46,722 - Да ли подижем тон? - Не. 1541 01:26:46,812 --> 01:26:48,564 Будимо мирни. Пастицциато тортеллини. 1542 01:26:48,652 --> 01:26:49,801 А ти? Нема времена за губљење. 1543 01:26:49,892 --> 01:26:52,725 - Реци шта хоћеш. - Требало би мало... 1544 01:26:52,812 --> 01:26:54,882 - Пасатели. - Пасатели у сосу. 1545 01:26:54,972 --> 01:26:55,882 - Дакле, два... - Да, за сос. 1546 01:26:55,972 --> 01:26:57,007 Не, у бујону. 1547 01:26:57,092 --> 01:26:59,287 Два пасатала у бујону. Иде. 1548 01:26:59,372 --> 01:27:01,647 Извините, укратко. Два пассатаИИи пастицциати. 1549 01:27:01,732 --> 01:27:03,051 - ПассатеИИи пастицциати? - Не. 1550 01:27:03,132 --> 01:27:04,690 Буди добар, излуђујеш га. 1551 01:27:04,772 --> 01:27:05,921 Не, нећу да полудим. Постајем уплашен. 1552 01:27:06,012 --> 01:27:08,003 Ви ме излуђујете. ОК? 1553 01:27:08,092 --> 01:27:09,969 Прва Иасагна, затим тортелини, пасателис... 1554 01:27:10,052 --> 01:27:11,371 - Гино. - Немам компјутер у глави. 1555 01:27:11,452 --> 01:27:12,805 - Остани миран, умукни. -Тереза. 1556 01:27:12,892 --> 01:27:15,565 - Гино, иди, ја ћу преузети наруџбу - Не, ја ћу узети. 1557 01:27:15,652 --> 01:27:17,927 ми смо ок. Остани миран и не вришти. 1558 01:27:18,012 --> 01:27:19,411 Све добро. 1559 01:27:20,292 --> 01:27:22,726 - Извините нас, знате? - Нема на чему, то су глупости. 1560 01:27:22,812 --> 01:27:24,040 Не знам шта се дешава са Гином данас. 1561 01:27:24,132 --> 01:27:26,441 - Нема проблема. - Ништа лоше, госпођо. 1562 01:27:26,532 --> 01:27:28,568 - Жао ми је. - Никад не одлучују, три пута... 1563 01:27:28,652 --> 01:27:29,880 Ево га Сангиовесе, хајде. 1564 01:27:29,972 --> 01:27:31,690 Сангиовесе је готов. Ту је Ламбруско. 1565 01:27:31,772 --> 01:27:34,525 - Ламбруско је такође добар. - Да ли је то твоја девојка тамо? 1566 01:27:34,612 --> 01:27:36,887 - Да, па шта? - Ах лепа жено! 1567 01:27:36,972 --> 01:27:40,282 <и>Мало јака, али црна је исцрпљује. Н.Т.: Превод риме: 1568 01:27:40,372 --> 01:27:41,441 Хвала. 1569 01:27:41,532 --> 01:27:42,169 Честитам. 1570 01:27:42,252 --> 01:27:43,162 - Хвала. - Браво, Гино. 1571 01:27:43,252 --> 01:27:44,810 Ударио си ексер у главу, а? 1572 01:27:44,892 --> 01:27:47,167 Да ли сте хтели да ставите ноге на земљи. 1573 01:27:47,167 --> 01:27:49,160 Браво! 1574 01:27:49,252 --> 01:27:49,650 - Руке на месту. - Извини, драга. 1575 01:27:50,732 --> 01:27:53,007 - Хајде да наздравимо. - Хајдемо до тога. 1576 01:27:53,092 --> 01:27:55,048 - За љубав. - Да. 1577 01:27:55,412 --> 01:27:57,926 Гино, мислиш ли да је то тако третмана клијената? 1578 01:27:58,012 --> 01:28:00,401 - Дали смо добар имиџ. - Мислите ли да су клијенти? 1579 01:28:00,492 --> 01:28:02,722 - То су две звери! - Не дижи тон! 1580 01:28:02,812 --> 01:28:04,689 дижем тон кад хоћу, Да ли разумете? 1581 01:28:04,772 --> 01:28:08,048 А ти једи, једи. Ти си мало усахнуо. 1582 01:28:11,132 --> 01:28:13,327 Лева се узима када одете. Лева. 1583 01:28:13,412 --> 01:28:15,846 Колико пута морам да ти кажем? Устани, звери. 1584 01:28:20,412 --> 01:28:22,289 Буди миран. Ти ме голицаш. 1585 01:28:22,372 --> 01:28:24,283 шта то радиш? Пазите, за Богородицу! 1586 01:28:24,372 --> 01:28:27,205 - Извините. - Скоро да је умрљало хаљину моје даме. 1587 01:28:27,292 --> 01:28:29,044 Да, али то није умрљало, зар не? Нисам га упрљао, зар не? 1588 01:28:29,132 --> 01:28:30,565 Не, није умрљано. А после? 1589 01:28:30,652 --> 01:28:33,320 <и>Сат је шездесет минута. Н.Т.: Играјте се речима а'ллора/хора 1590 01:28:33,372 --> 01:28:35,681 - Данас је смешно, зар не? - Да. 1591 01:28:36,252 --> 01:28:37,605 Како злобно! 1592 01:28:37,692 --> 01:28:40,604 - Нећемо више долазити овде. - Ох, не ја, сигурно! 1593 01:28:40,692 --> 01:28:41,602 Ох! 1594 01:28:41,692 --> 01:28:43,410 - Шта си урадио? - Упрљала сам своју хаљину. 1595 01:28:43,492 --> 01:28:44,891 Идем у купатило или ће мрља остати. 1596 01:28:44,972 --> 01:28:48,123 Иди, више не би недостајало. То је свилена хаљина. 1597 01:28:48,692 --> 01:28:51,445 Узми до седам, а? Сто у позадини. 1598 01:28:51,932 --> 01:28:55,288 Маитре, извините. где је купатило? 1599 01:28:58,492 --> 01:29:00,960 - Искористи га. - Хвала. 1600 01:29:02,372 --> 01:29:05,045 Ниси дошао овде да ми даш у дупе на мом послу? 1601 01:29:05,132 --> 01:29:06,121 - Ја? - Хух? 1602 01:29:06,212 --> 01:29:08,840 Шта је моја грешка? Ако вино има укус плуте? 1603 01:29:08,840 --> 01:29:09,932 Четири боце. 1604 01:29:09,932 --> 01:29:12,002 Четири боце Ламбруска Променио сам те. 1605 01:29:12,092 --> 01:29:14,048 Нико ми не гази на главу да ли разумеш? 1606 01:29:14,132 --> 01:29:16,168 Да, али буцмаста девојка те гази, а? 1607 01:29:16,292 --> 01:29:19,040 Шта се сада дешава? Сцена љубоморе? 1608 01:29:19,040 --> 01:29:20,132 Јесам ли љубоморан? 1609 01:29:20,132 --> 01:29:22,248 Тако сам љубоморан да одлазим да се уда за Набука. 1610 01:29:22,492 --> 01:29:24,403 Да, брак из љубави. 1611 01:29:24,492 --> 01:29:27,404 Да, брак из љубави. Волим га лудо. 1612 01:29:27,492 --> 01:29:29,483 нећу ни да те погледам, да ли разумеш? 1613 01:29:37,892 --> 01:29:40,087 шта то ради? Како се усуђујеш? 1614 01:29:40,172 --> 01:29:43,448 -ВИИИано! - Јеби се. 1615 01:29:43,532 --> 01:29:45,966 Италија је заиста земља сељака. 1616 01:29:46,052 --> 01:29:47,007 коме ћеш рећи? 1617 01:29:47,092 --> 01:29:49,925 Десило ми се у лифту са хидрауличним. 1618 01:29:50,012 --> 01:29:51,161 Стварно? 1619 01:29:54,692 --> 01:29:58,401 Једите, једите, а затим шећер у крви иди горе и жалиш се. 1620 01:29:58,492 --> 01:30:00,164 Привуците себе. 1621 01:30:05,532 --> 01:30:07,966 Да ли је мрља уклоњена са хаљине? - Да, кажем. 1622 01:30:08,052 --> 01:30:09,240 Ништа није приметно. 1623 01:30:09,240 --> 01:30:15,130 Узео сам две таблете за стомак, јер кад попијем било шта друго, експлодира. 1624 01:30:15,332 --> 01:30:17,846 Видим да сте узнемирени. Шта није у реду са тобом? 1625 01:30:17,932 --> 01:30:19,047 Да, знам. 1626 01:30:19,132 --> 01:30:21,805 Да ли сте забринути за хаљину? Купићу ти сто. 1627 01:30:21,892 --> 01:30:23,530 - Не, само сам хтео да ти кажем нешто, Набуко. 1628 01:30:23,530 --> 01:30:24,612 Реци то. 1629 01:30:24,612 --> 01:30:26,762 Да ли се сећате разговора? Шта смо имали у ауту? 1630 01:30:26,852 --> 01:30:28,251 - Када сам те замолио да се удаш за мене? - Да. 1631 01:30:28,332 --> 01:30:30,323 ја те питам по хиљадити пут. 1632 01:30:30,412 --> 01:30:33,768 Ако сам раније био одлучан на 75%... 1633 01:30:33,852 --> 01:30:36,571 Сада сам 100%. 1634 01:30:36,812 --> 01:30:39,326 - О Боже, Тереза, стварно? - Да. 1635 01:30:39,412 --> 01:30:41,926 - Стварно? - Јеси ли срећан? 1636 01:30:42,852 --> 01:30:46,447 Како си сладак! Чекај. 1637 01:30:46,932 --> 01:30:51,403 �Маитре, флаша председника, мраз! 1638 01:30:51,492 --> 01:30:52,925 Жао ми је, али... 1639 01:30:53,012 --> 01:30:57,005 То је веома посебан тренутак мог живота ово, да, да. 1640 01:30:57,092 --> 01:31:00,209 - Хајде, не плачи. - Али како то да не плачем? 1641 01:31:00,292 --> 01:31:01,200 ја сам срећан. 1642 01:31:01,220 --> 01:31:04,487 Каже ми да плачем. Каже ми да жели да се ожени са мном. 1643 01:31:04,572 --> 01:31:07,325 Цри. Хвала, хвала. 1644 01:31:07,412 --> 01:31:11,087 Позивам вас све, а? Сви на свадбу. 1645 01:31:11,172 --> 01:31:13,163 То ће ме коштати, али позивам вас све. 1646 01:31:13,252 --> 01:31:14,207 ДуИце. 1647 01:31:14,292 --> 01:31:18,843 препоручујем вам момци, много, много осећања. 1648 01:31:18,932 --> 01:31:19,887 један... 1649 01:31:33,652 --> 01:31:35,483 Ура! 1650 01:31:56,132 --> 01:31:59,841 - Ура! - Ура за младу и младожењу! 1651 01:32:05,452 --> 01:32:09,730 - Здраво, Набуко. - Тереза, коначно. 1652 01:32:10,212 --> 01:32:12,726 Лепа је као анђео. 1653 01:32:14,412 --> 01:32:15,925 Здраво. 1654 01:32:17,852 --> 01:32:20,889 - Ти си лепотица. - Хвала. 1655 01:32:26,572 --> 01:32:28,720 - Али не видим ТецИу. Где то може бити? 1656 01:32:28,720 --> 01:32:29,812 Али шта се дешава? 1657 01:32:29,812 --> 01:32:32,167 - Где је нестао кључ? - Али шта те брига за ТецИу? 1658 01:32:32,252 --> 01:32:35,562 Твоја ћерка се удаје за мене и ти јеси размишљате о кључу? 1659 01:32:43,652 --> 01:32:45,370 Седи. 1660 01:32:50,052 --> 01:32:53,089 Драги Набуко, драга Тереза. 1661 01:32:53,172 --> 01:32:56,084 Велики је дан за тебе, али и за мене, 1662 01:32:56,172 --> 01:32:59,562 Овде сам да благословим твој свети савез. 1663 01:32:59,652 --> 01:33:02,610 Од данас формирате два тела и једна душа. 1664 01:33:02,692 --> 01:33:06,207 Ти, Набуко, бићеш возач породичног камиона. 1665 01:33:06,292 --> 01:33:08,601 А што се тебе тиче, Тереза, бићеш поред њега, 1666 01:33:08,692 --> 01:33:11,411 у кабини, у кабини љубави. 1667 01:33:11,852 --> 01:33:14,320 Желим вам да можете наставити увек право. 1668 01:33:14,412 --> 01:33:16,209 и да никада не падне у искушење... 1669 01:33:16,292 --> 01:33:19,329 из забрањеног правца греха, 1670 01:33:19,412 --> 01:33:22,449 ни скретања улево увек опасно. 1671 01:33:22,772 --> 01:33:26,287 Исус нека ти је свети волан да вас води. 1672 01:33:26,372 --> 01:33:27,487 Добро. 1673 01:33:28,172 --> 01:33:30,891 Тереза Роки, узимаш за мужа,... 1674 01:33:30,972 --> 01:33:33,122 по обреду Свете Римске Цркве... 1675 01:33:33,212 --> 01:33:36,409 овде присутан...? 1676 01:33:39,612 --> 01:33:42,251 Рагнотти. Рагнотти Набуццо. 1677 01:33:45,652 --> 01:33:47,370 - Гино. - Какав Гино? 1678 01:33:47,452 --> 01:33:49,249 Рагнотти Набуццо. 1679 01:33:52,132 --> 01:33:55,124 - Не, ово је Гино. - Шта ме брига? крпа... 1680 01:33:55,212 --> 01:33:56,930 - Жао ми је, Рагнотти. - Шта...? 1681 01:33:57,012 --> 01:33:59,128 - Где идеш? - Мама, ево. Ђино ме чека. 1682 01:33:59,212 --> 01:34:02,045 Да ли је полудела? куда идеш? 1683 01:34:14,652 --> 01:34:17,371 - Али где је нестао? - Уради нешто. 1684 01:34:17,452 --> 01:34:20,524 - Али шта? - Не моја Тереза, каква штета! 1685 01:34:23,012 --> 01:34:26,243 Извини, извини. Пусти ме да прођем, молим те. 1686 01:34:26,332 --> 01:34:27,765 - Али где је нестао? - Отишао је тим путем. 1687 01:34:27,852 --> 01:34:29,285 - Какав ауто? - Камион са шеснаест точкова. 1688 01:34:29,372 --> 01:34:30,487 Каква курва! 1689 01:34:30,572 --> 01:34:32,403 - Хоћеш да ја возим? - Јеби се. 1690 01:34:32,492 --> 01:34:34,847 Полако, команданте. 1691 01:34:42,732 --> 01:34:44,006 Пут! 1692 01:34:45,652 --> 01:34:49,440 У тренутку крунисања мој сан о љубави, 1693 01:34:49,532 --> 01:34:52,683 делић секунде до да, 1694 01:34:52,772 --> 01:34:54,967 Чује трубу и прасак! 1695 01:34:55,052 --> 01:34:56,690 - Далеко, далеко овај вео. - Да. 1696 01:34:58,852 --> 01:35:00,251 шта је то? 1697 01:35:02,972 --> 01:35:04,041 То је венчаница. 1698 01:35:05,492 --> 01:35:07,084 Обратите пажњу сада. 1699 01:35:20,452 --> 01:35:22,249 Будите опрезни, опрезни! 1700 01:35:26,332 --> 01:35:36,321 ТИТЛОВИ КРЕИРАНИ ЗА ВВВ.НОИРЕСТИЛЕ.ОРГ